"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
I long to sit silent by you; but I dare not lest my heart come out at my lips.
我希望静静地坐在你的身边，但我不敢，惟恐我的心会涌到我的唇边。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
‘Lost your money—and can’t get home—and got some kids, too, waiting for you, I dare say?’
钱丢了——回不了家——家里还有几个孩子在等你吧？
Sometimes, they helped me get opportunities that I dare not dream of.
有时候，他们还会为我争取平时我想都没敢想的机会。
Homer Simpson: That sounds fun! I dare you to... climb the TV antennae!
荷马·辛普森：听起来蛮好玩儿的！我向你挑战……爬电视天线！
I have promised to take my wife out tonight, and I dare not break my word.
我已答应今晚带妻子出去，因而不敢食言。
In terms of writing, I dare not show off in the presence of an expert like you.
说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。
Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.
也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。
This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。
When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.
等她们到了我们这么大年纪，她们也许就会跟我们一样，不会再想到什么军官们了。
I've been told I might leave him before; and I've made the attempt, but I dare not repeat it!
以前他也跟我说过我可以离开；我也试过，我可不敢试了！
And I dare not even ask for any vacation time, as this would reduce my performance-related pay.
我甚至都不敢请假休息，因为这样会减少我的绩效工资。
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
I dare say that my friends who like running think I'm wrong in questioning their source of pleasure.
我敢说，我那些爱跑步的朋友们一定觉得我对他们快乐方式的质疑是完全不正确的。
Jerry renault is pondering the question on the poster in his locker: do I dare disturb the universe?
杰瑞思索著衣物柜里海报上的标语：我敢扰乱这个宇宙吗？
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。
I dare say you did exist in a kind of artist's dreamland while you blent and arranged these strange tints.
我敢说，你在调合和安排这些奇怪的色彩的时候，也许正处在一种艺术家的梦境之中。
I always believe in this world, there must be another myself, doing the I dare not do, live a life I thought.
我始终相信，在这个世界上，一定有另一个自己，在做着我不敢做的事，在过着我想过的生活。
I guess that in short, my friends, if I dare to say it, things have been getting better over the past few days.
我的朋友们，我想，简短点说，我敢说自己的情况比起前段时间好多了。
"That is all very proper and civil I am sure," said Mrs. Bennet, "and I dare say she is a very agreeable woman."
班纳特太太说：“我相信这一切都做得很得体，很有礼貌，我看她一定是个和颜悦色的女人。”
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
At that time, I was about to pay the tuition fees for my overseas schooling and I dare not tell my parents the whole matter.
那时我准备交国外的学费，一切迫在眉睫，而我又不敢向父母坦白一切。
Yes. Our teacher makes everybody speak in English in the classroom. But I only speak some words. I dare not talk in English.
是的，老师要求所有的人在教室里都讲英语，但我仅能说几个单词，我不敢用英语交谈。
Yes. Our teacher makes everybody speak in English in the classroom. But I only speak some words. I dare not talk in English.
是的，老师要求所有的人在教室里都讲英语，但我仅能说几个单词，我不敢用英语交谈。
应用推荐