Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
So I was about to say something about the work force in the region and the level of training and education.
所以我想谈谈这个地区的劳动力以及培训和教育水平。
He didn't force me—I wanted to go.
他没有逼迫我，是我想去的。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
我用另一个合理的论点进行反驳：提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。
"I didn't force her, but used my experience to convince her of my love, and then we agreed to marry," the groom said.
“我没有强迫她，我用我的经历体会来使她明白我对她的爱，然后我们就决定结婚，”新郎说到。
Once I force myself to identify the real problem, I often see quite clearly how to make things better.
一旦我强迫自己找到真正的问题所在，往往就能清楚地找到改善事情的办法。
A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.
在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
When I finally did force a review, I realized what a disaster the code was, and that most of it had to be rewritten.
当我最终强迫自己进行检查时，我才发现这段代码正是罪魁祸首，因此不得不对其中的大部分内容进行重写。
I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.
我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。
No one should settle for boring work, but I can’t force people to want heart pumping awesome work.
任何人都不应该满足于毫无乐趣而言的工作，但我也不能强迫人们对那些绝佳的工作怦然心动吧。
When I express myself authentically, I naturally have a greater impact then when I force myself to do something because I think it would be a good idea.
比起强迫自己去做我认为还不错的事，当我真实地表现了自我时，我自然就会带来更深刻的影响力。
The path each person chooses to find happiness is what I call ‘pursuing force’.
人们选择寻找幸福的道路我称之为“追寻力”。
And then when I relaxed, when I took my force off, the spring was longer at the ends than it was at the beginning.
然后我松手，当我把力撤销，这个弹簧最后的长度,比它一开始要长。
However you go about kicking your habits, know that you need some kind of wise, guiding force. I had a secret weapon.
当你努力克服自己坏习惯的时候，你知道你需要一些明智的驱动力，我就有这么个秘密武器。
That is a little bit of work that I'm doing, right? I have a force which is constant during a short, small displacement.
那是我做的一点功，对吗，我有一个恒力，是在短小的位移。
I also force rippling changes whenever I change the behavior of my models, because I must change the model object and the test cases that surround them.
一旦更改模型的行为，就不得不进行连锁更改，因为必须要更改模型对象和围绕这些模型的测试用例。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
But this is a Slavic land. Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.
但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。
I watched my hands carefully for a few minutes, but later, I found I could not force myself to do that any more.
我仔细地观察了下我的手，几分钟后，我发现我再也无法忍受自己那么做了。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
Question: I want to force my users to re-login after a set "inactivity timeout" period.
问：在闲置超时后，我想要强迫我的用户重新登陆。
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前，我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前，我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
应用推荐