At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
这房子悄无声息，好像一直没有人居住。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
The mother hushed the crying child.
母亲使受惊的孩子安静下来。
The mother hushed the crying child.
那位母亲使啼哭的孩子安静下来。
He liked a hushed and dignified atmosphere.
他喜欢一种寂静庄重的气氛。
The judge shook his head irritably and Juicks hushed.
法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。
The matter should not be hushed up, but freely ventilated.
这事不该掩盖起来，而应公开自由讨论。
He was gazing at her intently, his voice hushed and excited.
他紧盯着她，嗓子沙沙的透着兴奋。
It was something pirates spoke of in hushed and frightened tones.
这是海盗们要用小声、惊恐的语气谈论的东西。
The waning October afternoon is so hushed, he can hear snowflakes alight.
十月的下午如此寂静，他能听到雪片飘落的声音。
The woodlands have hushed their songs, and doors are all shut at every house.
林地里，歌声归于沉寂，家家户户都关门了。
In the bright stillness of the room, we sat huddled together, our words hushed.
在这寂静的房间里，我们默默的挤在一起，沉默不语。
He evokes the hushed serenity of antiquity and the cacophonous turbulence of modernism.
他通过艺术的手段唤醒了宁静安详的古典精华和错综紊乱的现代主义。
At ground level the Great Pyramid of Meereen was a hushed place, full of dust and shadows.
在底层，弥林的大金字塔是个静默之处，满是灰尘与阴影。
The meditative atmosphere is barely disturbed by the hushed tones of mainland artist Zhu Wei.
大陆艺术家朱伟的沉静的嗓音丝毫没有破坏这种冥想的气氛。
Septa Lemore was praying. The mists muffled the sound of her voice, making it seem small and hushed.
修女莱莫尔在祈祷，浓雾掩盖了她的声音让它听起来细小安静。
If they're speaking in hushed tones behind a curtain, have a pause when they hear someone on the other side.
如果你的人物们躲在窗帘后面悄声说话，让他们听到外面有声音时突然暂停下来。
As the winds and blinding snow died down, the man's soul became hushed and quiet while he pondered this wonderful thought.
正如狂风暴雪停息下来，那人在思索着这些的时候，他的灵魂也变得安静下来。
They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.
雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。
A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
观众度上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声骤起。
He was furious and wanted to stop the dance and make the man apologize to the girl in white, but she just laughed and hushed him.
他一阵震怒，想停下来理论，让对方道歉，可是白衣少女只是笑了笑让别出声。
When every other voice is hushed, and in quietness we wait before Him, the silence of the soul makes more distinct the voice of God.
当万籁俱寂，我们安静地在他面前等候时，心灵的静默就会使上帝的声音显得格外清晰。
As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.
我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶，尽管男人压低了嗓音，她仍竖起耳朵在听。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶，尽管男人压低了嗓音，她仍竖起耳朵在听。
应用推荐