As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?
希刺克厉夫先生不是一个恶魔，他有一个可尊敬的心灵，一个真实的灵魂，不然他怎么还会记得她呢？
Harry was remembering his trip to Diagon Alley ---- how could he have been so stupid?
哈利这时候记起了他的迪亚根胡同之旅——他怎么能这么愚蠢呢？
Zilong was helpless. With Ah Dou in his arms, how could he shift the boat toward shore?
赵云孤掌难鸣，只护得阿斗，安能移舟傍岸。
If he had not had interests in computer programming, how could he have founded Microsoft?
如果对编程没有兴趣，他怎么能创建微软公司呢？
But he was very poor, he had no money to buy food and drinks, how could he buy a pen to draw pictures?
但是，他很穷，没有钱买吃的喝的，怎么可能去买笔画画呢？
"He must have wished that," Sonny said, "Otherwise how could he be so stupid as to race with the hare?"
“他一定有希望过，”梭尼说，“否则他哪有那么傻，会和兔子赛跑啊？”
Since he is the most powerful wizard of all time, and Harry Potter is so loyal to him, how could he really be dead?
他可是魔法世界中最伟大的巫师，而哈利·波特也对他非常忠诚，他怎么可能真的死呢？
If someone is unable or unwilling to help his own family, they reason, how could he possibly extend a hand to strangers?
如果一个人不能够或者不愿意帮助自己的家人，他怎么可能伸出援手去帮助陌生人呢？
Ma Liang liked drawing very much. But he was very poor, he had no money to buy food and drinks, how could he buy a pen to draw pictures?
马良很喜欢画画。但是，他很穷，没有钱买吃的喝的，怎么可能去买笔画画呢？
Thomas Edison, one of the greatest scientists in the world, had more than 1000 inventions in his life. If he had not had any interests in science, how could he have invented so many things?
托马斯爱迪生，世界上最伟大的科学家之一，一生有超过1000件发明，如果对科学没有兴趣，他怎么能发明那么多东西呢？
What gives? How could he be so narcissistic?
他怎么能那么自我陶醉？
How could he take tests and do worksheets if he couldn't read the questions?
如果他不能阅读问题，那怎么能够参加考试和填写表格呢？
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
他怎么可能在准备面对这种日子的整个大学期间没有压力呢？
And the little prince asked himself: "How could he recognize me when he had never seen me before?"
小王子思量着：“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”
How could he lash out like this against a franchise that stood by him unhesitatingly through his entire ordeal in Colorado?
他怎么可能会这样抨击一支在他深陷科罗拉多事件时一直支持他的球队呢？
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
I looked at him. How could he not see that there were things he should not say to me, and that there were things I longed to have with him?
我看着他，他怎么不明白有些话他不该对我讲呢，怎么不知道有些东西我渴望与他共同拥有呢？
At that piddling price, the young man calculated that the jute bag plus the labor to fill it with sugar actually exceeded the value of the sugar contents. How could he lose?
这个年轻人算得很精：单是麻袋成本加上人工成本就超过麻袋里面糖的价值，以那么低的价格买入，他怎么会亏？
At that piddling price, the young man calculated that the jute bag plus the labor to fill it with sugar actually exceeded the value of the sugar contents. How could he lose?
这个年轻人算得很精：单是麻袋成本加上人工成本就超过麻袋里面糖的价值，以那么低的价格买入，他怎么会亏？
应用推荐