How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
What gives? How could he be so narcissistic?
他怎么能那么自我陶醉？
Dale Carnegie asked Ben Fortson how could he accept such a cruelty.
卡耐基问班·福特森：“你怎么能够接受这个残酷的事实？”
Gray Wheeler: How could he have been friends with you? Youre everything he hated.
格蕾·惠勒：他(格兰迪)怎么会和你做朋友？你所做的一切都被他所不齿。
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
If he had not had interests in computer programming, how could he have founded Microsoft?
如果对编程没有兴趣，他怎么能创建微软公司呢？
She had agrey silk sunshade over her head--how could he everhave imagined her with a pink one?
一把灰色的丝绸阳伞挡在她头上——他怎么会想象她带着粉红色阳伞呢？
Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?
希刺克厉夫先生不是一个恶魔，他有一个可尊敬的心灵，一个真实的灵魂，不然他怎么还会记得她呢？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Ma Liang liked drawing very much. But he was very poor, he had no money to buy food and drinks, how could he buy a pen to draw pictures?
马良很喜欢画画。但是，他很穷，没有钱买吃的喝的，怎么可能去买笔画画呢？
I looked at him. How could he not see that there were things he should not say to me, and that there were things I longed to have with him?
我看着他，他怎么不明白有些话他不该对我讲呢，怎么不知道有些东西我渴望与他共同拥有呢？
And, once out, nothing but utter exhaustion could drive him back; for how could he tell but in the moment after he had gone, she might pass?
然而，每一次的半夜出去，最终带回来的只是满脸疲惫，问他怎么事，他说就在他走后的瞬间，她可能已经过去了吧？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally — how could he not be?
当有人把自己称作，全英国最有天赋的拉丁文学家的时候，弥尔顿很自然是-他怎么可能不是呢？
Dumbledore patted Harry's hand, and Harry looked up at the old man and smiled; he could not help himself. How could he remain angry with Dumbledore now?
邓布利多拍拍哈利的手，哈利抬头看着老人，脸上露出了笑容。他忍不祝现在他还怎么能生邓布利多的气呢？
And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn't even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?
看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里(或者可能在同一个宇宙里)，怎么能碰到她呢？
And if every trade truly has an uncertain outcome, then how could he ever justify or talk himself into not predefining his risk, cutting his losses, or having some systematic way to take profits?
如果每笔交易都会有不确定的结果，那么他是如何叫自己不衡量风险，不止损，不系统地兑现利润？
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title "President" that he didn't really know what he was talking about?
一个在那里呆了5个星期的人怎么能告诉那个有“总统”头衔的人他真的不知道自己在说什么？
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
应用推荐