I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to.
很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
Nobody will hit you (at least most of them) for telling them what you have observed.
没人会因为你说出了你看到的而批评你(至少绝大多数人不会)。
"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
I don't mistreat you. I've never hit you.
我没有虐待你。我从没打过你。
JIM: Well, you mustn't play in the road. It's dangerous. A car may hit you.
吉姆：嗯，你不可以在路上玩球。那是很危险的。汽车会撞着你。
Sometimes life's going to hit you in the head with a brick. Don't lose faith.
有时生活会无情地打击你，不要放弃你的信念。
Jane: How is the project going, Shirley? I'm sorry to hit you with this problem.
简：雪莉，那个项目进行得怎么样了？很抱歉把这个问题抛给你。
What do I believe if you ask me?I believe that diabetes can hit you in so many ways.
如果你问我到底有哪些是确信无疑的，我会说我确信糖尿病可以对人体造成多种损害。
Godfrey controlled himself with difficulty. 'Don't smile at me like that, or I'll hit you! '
戈弗雷努力控制住自己。“别这么对我笑，否则我揍你！”
Romeo: Well, in that hit you miss; she's not be hit with Cupid's arrow - she has Diana's wit.
罗密欧：你这一箭就射岔了。丘比特的金箭不能射中她的心，她有狄安娜女神的圣洁。
Feeling helpless can hit you, no matter what type of job you have or your rung on the ladder.
无论你做什么样的工作或处在什么阶层，感到无助会让你倍感打击。
Diabetes can hit you through an insulin pathway or it can hit you through an abnormal glucose pathway.
糖尿病可以通过胰岛素途径影响人体，也可以通过血糖异常途径对人体造成危害。
So over a given period of time, the same amount of rain will hit you from the top, regardless of how fast you're going.
所以在一段特定时间内，相同的雨量将会从上方淋到你身上，不管你移动的多快。
It's difficult to explain the feeling - it's a combination of excitement and relief, and the emotions hit you all at once.
在这种情况下进球的感觉很难说清楚——大概是兴奋和释放的结合体，而且这种情绪会立刻将你淹没。
The earthen pot tried to stay away from the brass one. So the brass pot cried out: "Fear nothing, friend, I will not hit you."
那个瓦锅开始试图离铜锅远一些。铜锅大声喊着：“什么都不用怕啊，我不会伤害你的。”
Can you imagine the performance hit you would suffer if all of your processes and all of their potential events were enabled by default?
如果所有的流程及其所有的可能事件在缺省情况下都是启用的，您是否能够想象将会遭受到的性能影响？
But it's not about how hard life can hit you; it's about how hard you can be hit while continuing to move forward. That's what true strength is.
关键不在于生活多么猛烈的打击，而在于你在这猛烈打击之后还能奋然前进，这才是真正的力量。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
It was awful-tasting medicine but I guess the patient needed it. Sometimes life's gonna hit you in the head with a brick. Don't lose faith…So keep looking, don't settle.
良药苦口，但正是病人所需，有时，生命会像是在拿砖块砸你的头，但你不能失去信心……所以持续寻找，不要停！
Without seeing where you stand, and what may be around the corner, you're effectively 100% blind, both to opportunities and threats, and won't even notice when they pass you by or hit you in the face.
不看清你的立场，不看清各个角落可能存在的东西，那你就是100 %的瞎子，不管是机会还是威胁，你都不会注意到它们什么时候从你身边溜过，也不知道它们什么时候会迎面扑来。
'If you hit me, Hareton will hit you. He won't obey you any more, and soon he'll hate you as much as I do!'
如果你打我，哈里顿会打你的。他不会再听你的话，过不了多久，他也会像我一样恨你！
When aluminum is hit, you can see a dent. Composites, though, spring back to the original shape, which could hide internal damage.
但是也有一个很大的缺点：当铝被撞击时，你会看到一个凹陷，但是复合材料看似能够变回原来的外表，内部却已经受损。
When aluminum is hit, you can see a dent. Composites, though, spring back to the original shape, which could hide internal damage.
当铝受到撞击时会出现明显凹痕，而复合材料则会自动回复原来形状，使它所受的损伤难以察觉。
Once the break point is hit, you can step through the source and view or modify the variables.
碰到这个断点之后，我们就可以对代码进行单步跟踪了，还可以对变量进行查看或修改。
Once the break point is hit, you can step through the source and view or modify the variables.
碰到这个断点之后，我们就可以对代码进行单步跟踪了，还可以对变量进行查看或修改。
应用推荐