Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?
他要买新衣服时是不是总找你要钱？
那个男人打你了吗？
I was not the one who hit you, you know.
我不是打伤你的人，你知道的。
他让你损失了多少？
Like they jump the red light and then hit you.
就像他们闯过红灯，把你撞了。
Zen monks will go so far as to hit you with a stick.
禅宗修道士会走这么远来用棍子打你。
Sometimes life's going to hit you in the head with a brick.
有些时候，生活会给你迎头一棒。
"They'll dive bomb you and hit you in your head, " she says.
它们向你俯冲投弹，拍打你的头。
You need to understand the problems before they hit you.
在遭遇这些问题之前，你需要先对它们有一定的了解。
But many of the of the new charges don't hit you until checkout.
但许多新增收费是直到你退房时才会发觉的。
So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."
每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。 铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”
But, like a well told sermon, the meaning hit you much later afterwards.
但是他像是一位善言的布道者。 早晚你会被他的话深深地打动的。
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to.
很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。
Nobody will hit you (at least most of them) for telling them what you have observed.
没人会因为你说出了你看到的而批评你(至少绝大多数人不会)。
Break your patterns, do something new, and inspiration will hit you like a brick wall. You can't miss it.
突破你固有的模式，尝试一些新鲜事物，那么灵感就会紧紧地跟随你，不容你错过。
Please take a step backfrom all of this because I get the impression that this woman has hit you likea tornado.
退一步来看整个事情，我感觉这个女人能像龙卷风一样击垮你。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
Can you imagine the performance hit you would suffer if all of your processes and all of their potential events were enabled by default?
如果所有的流程及其所有的可能事件在缺省情况下都是启用的，您是否能够想象将会遭受到的性能影响？
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
Potter dropped his knife, and exclaimed, "Here, now, don't you hit my pard!"
波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”
In tennis you must hit the ball before its second bounce.
打网球时，在球第二次弹起之前你必须击中它。
而且你知道，我们撞到了一头驼鹿。
It felt like you were hit by hundreds of years of history.
感觉就像你被几百年的历史所震撼。
You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.
大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。
When you hit the nerve that is near your elbow, it really hurts or tingles.
当你碰到肘部附近的神经时，会感到非常疼痛或刺痛。
应用推荐