It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
No matter his original intentions, he couldn't draw this out much longer.
不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。
And now someone wants to know if he can get a free upgrade from his original iPHone.
现在有人在问是否能免费升级自己的老版iPhone。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
接着，他被向后拉了几步，然后再让他回到他最初的位置。
"Stanley gave it to me," replied Lazcano. "He saved it from his original experiments."
回答：“Stanley留给我的，他把他以前的实验保存在里面。”
His original plan was to finish their journey in seven days, but the blizzard delayed them.
他原计划七天走完这段路程，但大风雪使他们耽搁了。
When he eventually did show up, it was obvious to all that he had changed his original idea.
当他最终出现时，所有的人都清楚他已经改变了他最初的想法。
Harry Beck, designer of the tube map in 1933, was only paid five guineas for his original job.
1933年，哈利·贝克设计了地铁图，这个原创性的工作只得到了五畿尼的报酬。
His original idea was putting computer accessories into cabinets that employees could freely access.
他最初的想法是：将计算机配件放到储藏柜里，供员工们自由取用。
His original plan contained no help for homeowners. And he assumed sweeping powers to spend the cash quickly.
他的计划原本不包括对房屋所有者的救助，并且假想出可以迅速作出支出的强大权利。
Erik Johannson, 24, used a computer programme to manipulate his original pictures into mind-boggling pieces of art.
24岁的埃里克·约翰森使用计算机程序，把原本的图片修改成令人难以置信的艺术作品。
Norman Borlaug, the greatAmerican agronomist who died last year, conducted his original research intowheat rust.
去年逝世的伟大的美国农学家诺曼·博劳格进行了对于小麦锈病的最初研究。
Norman Borlaug, the great American agronomist who died last year, conducted his original research into wheat rust.
去年逝世的伟大的美国农学家诺曼·博劳格进行了对于小麦锈病的最初研究。
Now that Mr Bashir has compounded his original crime, it is all the more important that he should be put in the dock.
既然Bashir先生在他的原罪上变本加厉，那么更重要的就是将他送上审判台。
My friend George was highly praised for his original ideas, and his achievement made my efforts appear insignificant.
我的朋友乔治因其新颖观点而倍加赞赏，他的成功使得我的努力显得微不足道。
This suggests that Osiris might have been a prophet of God, and his original message was not preserved and corrupted by time.
这表明，奥西里斯也许是个先知，他所传达的信息或许因为时间的流逝而遭到修改。
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
成功因素：作为分析学大师，沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
Originally a high-jumper, Mr.Liu made an unusual switch into hurdling at age 15, after his original sports school had given up on him.
刘翔最初是个跳高运动员，15岁那年他原来的体校放弃了他，他因此转向了跨栏项目，这在运动员中是不多见的。
Only at 32 years old, Azrael, the King of Terrors had summoned him and his pen was close down eternally against his original will.
年仅32岁时就被死神给封笔了。
In his original study Dr Wedekind recruited female volunteers to sniff men's three-day-old T-shirts and rate them for attractiveness.
研究初期，Wedekind博士招集了一些女性志愿者去闻男人穿了三天的T恤衫并对它们作出吸引力的评定。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感，尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代：事实上，本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
But farther and farther away is he drifting from his original dreams, from the major to which he dedicated seven years, and from the passion he once entertained.
只是我离自己当初的梦想越来越远，离自己苦学七年的专业越来越远，离自己的当初的激情越来越远。
But farther and farther away is he drifting from his original dreams, from the major to which he dedicated seven years, and from the passion he once entertained.
只是我离自己当初的梦想越来越远，离自己苦学七年的专业越来越远，离自己的当初的激情越来越远。
应用推荐