The judge, therefore, reversed, at least partially, his original decision.
因此,法官至少推翻了一部分他原来的判决。
He never deviated from his original plan.
他从未偏离自己最初的计划。
That presumably was not his original intention.
揆其本意,或非如此。
Do read his original article for details.
关于详细内容请阅读原文。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
接着,他被向后拉了几步,然后再让他回到他最初的位置。
The stolen car was finally returned to his original owner.
这辆被盗的汽车最终物归原主了。
He later sold his original stock shares and made a considerable profit.
后来他卖掉了自己原先的股票,赚到一笔相当可观的利润。
And now someone wants to know if he can get a free upgrade from his original iPHone.
现在有人在问是否能免费升级自己的老版iPhone。
Many of his original ideas on Bibliography studies are still praised and treasured.
尤其是他在目录学上的诸多创见,现在仍为目录学界的学人所称道。
After finding Rochester's misfortune brought by his original mad wife, Jane chose to stay with him forever.
在发现罗切斯特疯狂的前妻给他带来不幸之后,简爱最终选择和他相守到老。
Norman Borlaug, the greatAmerican agronomist who died last year, conducted his original research intowheat rust.
去年逝世的伟大的美国农学家诺曼·博劳格进行了对于小麦锈病的最初研究。
Erik Johannson, 24, used a computer programme to manipulate his original pictures into mind-boggling pieces of art.
24岁的埃里克·约翰森使用计算机程序,把原本的图片修改成令人难以置信的艺术作品。
Confucius, as a great educator in ancient China, formed his original system in educational philosophy and teaching ideas.
孔子作为我国古代伟大的教育家,在教育理念、教学思想等方面自成体系。
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
成功因素:作为分析学大师,沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
Originally a high-jumper, Mr.Liu made an unusual switch into hurdling at age 15, after his original sports school had given up on him.
刘翔最初是个跳高运动员,15岁那年他原来的体校放弃了他,他因此转向了跨栏项目,这在运动员中是不多见的。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反,他将挂起自己的更改,交付该关键错误的修复,然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
But farther and farther away is he drifting from his original dreams, from the major to which he dedicated seven years, and from the passion he once entertained.
只是我离自己当初的梦想越来越远,离自己苦学七年的专业越来越远,离自己的当初的激情越来越远。
It was at his first school in Canberra that his teacher decided to give him an English name, 'Steve', as his original name Chan Kong Sang was hard to pronounce.
就是在堪培拉的第一所学校,他的老师决定给他起个英文名,“Steve”,因为他原本的名字——陈港生太难发音了。
That said, Stewart is now developing a similar app for the Paris metro and sees no reason why his original idea can't be applied to other metro networks around the world.
不管怎么说,斯图尔特现在正为巴黎地铁开发一个类似的程序,而且他觉得自己一开始的想法没有什么理由不能推广到全世界。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了,但大多数提案看来还是完好无损的,其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
This paper analyses some poems by Li Bai and concerning documents about Li Bai, verifies his original homeland and family source and answers some important questions.
通过对李白作品和相关历史文献的研究分析,考证了李白籍贯和家世渊源,回答了研究者关注的一些重要问题。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望,许多都已经实现了。
Columbus, an Italian explorer sailing under the Spanish flag, led four expeditions to the New World, but never accomplished his original goal — to find a western ocean route to Asia.
意大利探险家哥伦布受命西班牙国王,四次率领船队探索新世界,但从来没有完成他最初的目标,也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
这不仅使他现有的业务迅速扩张,企业规模和企业形态发生了转变,也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
Interested in Chinese calligraphy since his childhood, he has been studying the theory as well as the art of calligraphy for many years. This results in his original understanding on it.
自幼喜爱书法,长期以来坚持研修书法理论,学习书法艺术,有其独到见解。
This part analyzes his glaring skill, his personal pursuit for tone color as well as his original ability to explain the works in order to sum up the unique trait of his performance style.
分析萨拉萨蒂演奏风格的炫技性、对于音色的个人追求以及对作品独到的解释能力,归纳出萨拉萨蒂演奏风格独树一帜的特点。
His original plan had been to go to Tioga.
他原计划是去泰奥加。
His original plan had been to go to Tioga.
他原计划是去泰奥加。
应用推荐