Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.
仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.
拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，“我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。”
I tried reminding myself that here was a man willing to sacrifice everything for his deep belief that he could help others.
我试着说服自己，说杰姆是个为了自己的理想信念能牺牲一切的人，而那个信念就是帮助别人。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
This caused his deep voice to come in hoarse rasps.
这使他原本低沉的声音粗砺嘶哑。
In fact, this all stems from his deep understanding of life and sentiment.
其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He admitted his deep indebtedness to the accomplishments of those who preceded him.
他承认他深受惠于前人的成就。
I looked up into his deep gold eyes, became befuddled, and, as usual, blurted out the truth.
我抬起头，看进他深邃的金色双眸里，立刻被迷住了。然后，像往常一样，实话脱口而出。
As a novelist, the most specific feature of Yu Hua is his deep understanding of life tragedy.
余华作为小说家的最突出特色是对生命悲剧的深切领悟。
These thoughts showed his deep concern for the people's livelihood during the declining period.
这些思想，表现了他对衰世民生的深切关怀。
It was such a reason that Einstein left his deep sparkling footprints in the history of science.
正因如此，爱因斯坦才在科学史上留下了深深的、闪光的足迹。
The poet expresses his deep sadness and sober criticism while confiding his love for the homestead.
在倾诉自己对家园的热爱的同时，也表达了诗人深切的忧伤和清醒的批判。
He sets a good example to the generation in his deep love of art and pursuing truth, kindness and beauty.
他对艺术的执着，对真、善、美的追求，又为后人树立了光辉的榜样。
What particularly aroused my interest was his deep insight into the question of the observer and the observed.
特别引起我兴趣的是他对于观察者和被观察对象这个问题的深入洞察。
Tholme told Quinlan about his parents' fate, and explained to him the source of his deep-rooted fear of Anzati.
索尔姆告诉昆兰他父母的死，并解释了他对安扎特人刻骨恐惧的根源。
"Closer than the crew would like, " Moqorro said in his deep voice. "Do you know the stories, in your Sunset Kingdoms?"
“比那帮人想要的所要近得多，”莫阔罗用他低沉的嗓音说。“在你的日落国度里，听说过那故事么？”
This is to benefit from his deep thinking on the logic, but also to benefit from his unique understanding of philosophy.
这得益于他对逻辑的深层思考，也受益于他对哲学的独特理解。
She thought of his deep dark eyes and his cute smile. He did make her feel special. He had even told her that he loved her.
她想着他深黑色的眼睛和他可爱的笑容，他确实曾使她感到特别，他甚至告诉她他爱她。
"Bababa" is a magnum opus of the inquiry literature, showing the writers attitude towards Chu culture and his deep thinking.
《爸爸爸》作为寻根文学中的代表作，显示出作家对楚文化的深入思考和独特态度。
His music is melodious, sentimental, expressing his deep love for the nature and sorrow for the unfair treatment in society.
他的音乐优美、伤感，表达了对自然的热爱和对现实的悲哀。
Bilingual in Chinese and English, Yalun Lee contributes his deep local knowledge of the industry and the business climate in China.
精通中英双语，李亚伦将他对产业的深入了解与中国的商业环境相结合。
The south complex of Faulkner is based on his knowledge of the south, his sympathy for the south and his deep attachment to the south.
福克纳的南方情结基于他对南方的了解、同情以及深深的眷恋。
It was his deep-rooted concern for her safety that became his greatest weakness, one that the Sith Lord Darth Sidious was able to exploit.
帕德梅的安全，是他最深的牵挂，也成了他最大的弱点，西斯尊主达斯·西迪厄斯恰恰利用了这一点。
Hebron Abra ham moved on to Hebron, where he put down his deep est roots (13:18). Abraham, Isaac, and Jacob all lived and were buried here.
希伯伦。亚伯拉罕往希伯伦迁移，在这里落地生根(参13：18)。他本人、以撒和雅各都住在这里，也葬在这里。
His research in sinology is based on his deep insight of Comparative Literature and his careful attention to the study of translation and folkways.
他的汉学研究成果建立在其深刻的比较文学思想以及注重翻译实践和民俗考察的基础上。
Compared it to The History of the Song Dynasty and studying how the author chose historical materials, we can grasp his deep thoughts and feeling more clearly;
将小说与《宋史》进行对读，梳理作者对史料的剪裁加工，可以更清晰地把握作者隐藏在小说中的思想感情；
Compared it to The History of the Song Dynasty and studying how the author chose historical materials, we can grasp his deep thoughts and feeling more clearly;
将小说与《宋史》进行对读，梳理作者对史料的剪裁加工，可以更清晰地把握作者隐藏在小说中的思想感情；
应用推荐