When his court case was coming up, James promised to reform.
当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
He asked Marco to serve in his court and sent him to do many important tasks across the country.
他请马可在他的宫廷任职，并派他在全国各地做许多重要的工作。
He seems carefree and that extends to his court demeanor.
他看上去无忧无虑而且这也延伸到他在球场上的行为。
Long ago, an aging childless king gathered his court together.
很久很久以前，有一位年老的国王，膝下无子。
And his court, at Hampton court, in 1698, and obtained his patent without delay.
和他的法院，在汉普顿法院，1698年，并获得了专利，他毫不拖延。
He will be under the fury in his court, with his wife and the lifting of the marriage.
他在盛怒之下将妻子告上法庭，并与妻子解除了婚姻关系。
When his court no longer has any loyal ministers, the state will inevitably be endangered.
敌人朝中没有了忠臣，它的国家就必定处于危亡的境地。
All Pharaoh's officials accompanied him-the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt.
与他一同上去的，有法老的臣仆和法老家中的长老，并埃及国的长老。
Player digs the ball onto the ground in his court or outside the court, (including overhead pass)
运动员在防守时把球掉落在自己场地里或是场外。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
The very last painting is Clouet's portrait of Francis I, who later brought Leonardo to his court at Fontainebleau.
压轴之作是克卢埃的弗朗西斯一世画像，他后来在枫丹白露将达芬奇引入宫廷。
Mr. Evans rarely used his court-appointed lawyer, and last week, during a sidebar conference, he shouted and burst into tears.
埃文斯先生很少用法庭指派给他的律师，但当上周法官和他单独谈话时，他突然哭了起来。
So Joseph went up to bury his father. All Pharaoh's officials accompanied him-the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt.
于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的，有法老的臣仆和法老家中的长老，并埃及国的长老。
Mr McKay said his legal bills and living expenses had already reached a few thousand, and would likely hit about $15, 000 by the time of his court date.
麦凯说，他的法律账目和生活花费已经达到几千了，到出庭那天，很有可能会达到15 000澳元。
Since William and his court spent more time with beuf after it had been sliced up into steak, the word for the meat of this animal took on the name beef.
由于威廉和他的宫廷成员与beuf相处了更长时间——beuf被片成牛排，烹饪后，端到他们的餐桌上——这个对应于上述动物肉类的单词就被称作beef。
Leonardo da Vinci was one among hundreds of painters, sculptors, architects and decorators invited to his court-and is even said to have died in his arms.
莱昂那多•达•芬奇就是应邀进入其宫廷的几百位画家、雕塑家、建筑师和装饰艺术家之一，甚至据说达•芬奇就是在这位国王的怀抱中逝世的。
The late return of the Spanish contingent after the Confederations Cup limited them to cameo roles and Steven Gerrard missed the trip due to his court appearance.
球队的西班牙帮参加完欧洲杯后姗姗来迟，无法在比赛中扮演重要作用，杰拉德由于要出庭而未能前往亚洲。
He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.
他就回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前，献燔祭和平安祭，又为他众臣仆设摆筵席。
The conceptual interpretation is not only one of Cardozo's unique skills in the administration of justice, but also his skill in employing the common law philosophy in his court.
概念式的演绎，是卡多佐特有的司法技艺之一，也是他对普通法思想在司法审判中的巧妙运用。
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
然而有一个童子看见他们，就去告诉押沙龙。他们急忙跑到巴户琳某人的家里。
And his court artists included French and Italian Jesuits who brought Western methods of representation and the magic of perspective drawing to the wall paintings in the Qianlong Garden.
他的宫廷画家包括一些来自法国和意大利的传教士，他们带来了西方的绘画技巧和神奇的透视绘画，在乾隆花园里创作了大量壁画。
He does enjoy dictating play, playing off when the ball is in his court and he can dictate, have you going side to side and changing pace and changing direction and all that different stuff.
他的确喜欢统治性打法，当球在他的球场时候他会控制从而统治，调动你跑左跑右，改变速度和方向，还有其他不同的东西。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
A son blasted his father to death after a lifetime of bullying, a court was told yesterday.
昨天有人告知法庭，一个儿子因长期受欺凌而开枪打死了其父亲。
A son blasted his father to death after a lifetime of bullying, a court was told yesterday.
昨天有人告知法庭，一个儿子因长期受欺凌而开枪打死了其父亲。
应用推荐