He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
We don't doubt that he has paid more attention to the education on his child.
我们认为他比以往更重视对孩子的教育。
I don't know just exactly how old his child is, but certainly not older than twenty.
他的孩子究竟多大我不清楚，反正不超过20岁。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
He entrusted his child to a faithful friend.
他把他的孩子委托给一位忠实的朋友照料。
US reports said Grant was no longer in a relationship with the mother of his child.
据美国媒体报道，格兰特和孩子的母亲已经分手。
In 1996, Jackson announced that his former dermatologist, Debbie Rowe, was expecting his child.
在1996年，杰克逊宣布，他的前皮肤病专家Debbie rowe怀上了他的孩子。
A soldier in Iraq reads a story to his child as part of the United Through Reading program. (Courtesy Linda Robinson).
作为UnitedThroughReading节目的一部分：一位在伊拉克的士兵向他的孩子朗读一个故事的照片(经琳达·鲁滨孙本人的准许)。
But the choice came at a cost - as the more masculine the man, the less likely he was to help out nurturing his child.
当然这个选择是有一定代价的——男人越“男人”，就越不愿意照看小孩。
Now li's father hopes to provide more chances of education for his child, so that he will have a better life in the future.
现在李的爸爸希望给他的孩子提供更多受教育的机会，以便将来他能过上更好的日子。
Mon Dieu! a man is not a monster because he was at Waterloo; a father is not separated from his child for such a reason as that.
一个人决不会因为到过滑铁卢便成了魔鬼。 我们总不该为这一点事便硬把父亲撇开，不让他碰他的孩子。
There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child.
他躲在一根石柱后面，心惊胆战，唯恐那位姑奶奶回转头来，所以不动也不敢呼吸，眼睛盯着那孩子。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
Wen said he had to bring his child and elderly parents here to the top of the hill immediately because they cannot flee if the flood comes.
他说，他不得不赶快带着孩子和年迈的父母爬到山顶来，因为如果洪水来了，他们逃不了。
A father who is not in work tends to spend just 63 minutes a day looking after his child - 18 minutes less than a mother who goes out to work.
一个不工作的父亲每天照看自己小孩的时间只有63分钟，比出去工作的母亲照看小孩的时间还少18分钟。
Glancing behind him at his own six-year-old daughter in the backseat, Jose felt a rush of guilt. What if it were his child in the runaway car?
乔斯瞄了一眼坐在后排座上自己6岁的女儿，一种强烈的负罪感立刻向他袭来：如果那辆如脱缰野马一样的桥车里面坐的的自己的女儿，那该如何？
A father might say he CARES for his children, but when his child is speaking to him, he might be watching the television out of the corner of his eye.
有的父亲说他很在意自己的孩子，但是当孩子跟他讲话时，他可能眼睛还瞟着电视机。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
When he had moved across the country, in search of a job or a woman, she had completely lost the sense of being his child, of being under his protection.
过去他为了找工作或追求女人，足迹遍布全国。那时她已完全失去了作女儿的感觉，也感受不到他的呵护。
But that a time may come when a parent can hold his child in his arms, look in his eyes and know that the mind behind it is perfect, every single synapse.
我希望当一个父亲把他的孩子抱在怀里时，可以注视着他的双眼，清清楚楚地知道这孩子有着健全的头脑，是正常的，是完美的。
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
That worthy priest was the brother of a warden of Saint-Sulpice, who had often observed this man gazing at his child, and the scar on his cheek, and the large tears in his eyes.
这位好好神甫是圣稣尔比斯教堂一位理财神甫的兄弟。 理财神甫多次瞥见那人老觑着那孩子，脸上一道刀痕，眼里一眶眼泪。
While the data are still incomplete, our study suggests that one of the mummified fetuses found there is the daughter of Tutankhamun himself, and the other fetus is probably his child as well.
尽管数据还不完全，但我们的研究表明，图坦卡蒙墓穴中的一具木乃伊胎儿就是他的女儿，而另一具胎儿也有可能是他的孩子。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
He shifted his gaze from the child to her.
他把目光从孩子身上移到她身上。
Mr. Sesemann eagerly hurried to encounter his beloved child.
赛赛曼先生心情急切地赶去见他心爱的孩子。
Mr. Sesemann eagerly hurried to encounter his beloved child.
赛赛曼先生心情急切地赶去见他心爱的孩子。
应用推荐