Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Yet, analysts didn't seem to take the hint.
但分析师却似乎并未理解这种暗示。
Specify in an HTML document a fragmentation hint for fragmentation.
在HTML文档中为片段指定一个片段提示。
Other schema features, such as data typing, are supported through hint attributes.
其它模式特性(比如数据类型定义)是通过提示属性进行支持的。
Hint: Properly describing your images can help your ranking in the image search results.
提示：恰当的描述你的图像可以提升图像搜索结果的排名。
If you start writing scripts, consider providing a usage message in each one as a hint.
如果您刚开始编写脚本，可以考虑在每个脚本中提供用法信息作为提示。
Again, feedback from the Ruby community can change things, especially if someone is interested in contributing (hint, hint!)
再重复一遍，Ruby社区的反馈会改变这些，尤其是有人愿意贡献。(暗示，暗示！)
After all, casts are a hint to the compiler that you think you know what you're doing.
毕竟，强制类型转换对于编译器来说就是一个提示，表明您清楚自己正在做些什么。
The differences from previous studies may hint at changes within U.S. society, suggested the authors.
研究者认为，这项调查与先前研究的不同之处暗示着美国社会的变迁。
A similar hint of hesitation and even confusion has been evident in the nuclear sphere.
在核计划方面，犹豫和困惑的类似迹象也显现出来。
Hint: It is recommended to pull in all the accounts to build the balance sheet report.
提示：推荐将所有的账户拖入以创建资产负债表报告。
If you are worried about the latter, here's a hint: the development team probably already knows!
如果您担心后者，下面是一个提示：开发团队也许已经知道了！
The local elections on March 3rd will give a first hint of the parties’ strengths.
3月3日的地方选举将是双方实力的第一个迹象。
Hide the CARDS in various places and leave a hint on where to find the next part of the letter.
将这些碎纸或卡片藏在不同的地方，在每个地方留下一个怎样找到下一片纸的小提示。
Routing hint support added to advertisements to expedite route resolution
公告中增加了路由线索（routing hint）支持，从而加速了路由解析
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
Hint: Sometimes you have to force an update of classpath to resolve libraries declared in the manifest.
提示：通常您必须强制更新类路径来解析清单中的库。
This gives us a hint as to how we can break this document down into controllable pieces.
这提示我们如何将该文档分成几个可控制的部分。
The main hint of a slowdown has come from an unexpected dip in industrial production in April.
经济放缓的主要线索来自于四月份工业生产量的意外减少。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
The Kepler data also give a tantalizing hint of a third transiting planet that sits scorchingly close to the star.
开普勒的数据同时暗示，还有第三颗行星，位于非常靠近恒星的位置，几乎要被烤焦了。
And it seemed like they took the hint to use more precise measures of system performance using load and path analysis tools.
并且，看起来他们接受了使用更加精确的系统性能测量方法，比如加载和路径分析工具的提示。
As far as I can see, there isn't a hint of this kind of thinking in his voluminous correspondence.
据我所知，在他大量的信件中，这种思考的暗示一点都没有。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
应用推荐