He seemed as fresh as ever, for all that I never saw him drink or eat.
尽管我从未见他吃喝，但他却似乎精神如故。
Henry's friends kept giving him glasses of whiskey, which they made him drink.
亨利两个朋友给亨利倒了几杯威土忌酒，要他饮。
C. f . He seemed as fresh as ever, for all that I never saw him drink or eat.
尽管我从未见到他喝点什么或吃点什么，他似乎仍然精神饱满。
He drinks too much. On one occasion I saw him drink a whole bottle of whiskey.
他喝得太多了，有一次我看见他喝了一整瓶威士忌。
Blackthorne took a water flagon out of a secret drawer and helped him drink a little.
布莱克松走过去从密橱里拿出个水罐，扶着上校喂了他点水。
If I find one nearly overcome with thirst I have a special cup-shaped bucket and let him drink by himself.
如果我发现有羊太渴了，就用一个特制的杯状容器让它自己饮水。
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
女子给他喝了，就说，我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
Thencefo'rth, to secure his good will, she always spoke to him first, an'd often gave him drink-money, which he readily received.
从那以后为了取得他的好感，她总是先跟他说话，还常常给他点酒钱，他也立即收下。
They often called Balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands.
他们经常强邀巴拉加同去纵酒作乐，把他灌得烂醉，叫他和茨冈女郎一起跳舞，他们由他经手花掉的卢布就不止一千。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I walked up to him and gave the drink and some bread to him, which surprised him.
我走到他面前，给了他饮料和一些面包，这让他很吃惊。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
把这个人带到凉爽的地方，给他喝大量的水。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
In the White House, as her husband battled with demons of drink, heart disease, depression and the war, she became indispensable to him.
在白宫中，当她的丈夫与酗酒、心脏病、抑郁症做斗争之时，她是他不可或缺的帮手。
She said little that evening; she let him entertain her. After she finished her drink, she discreetly checked her watch and rose to say goodbye.
那晚她很少说话；她任由他取悦她。当她喝完她的饮料之后，郑重地看了一下表，起身准备离开。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
She led him through the house to each of the cable boxes, sipping her drink as she went. She was drinking straight bourbon, it seemed.
芭芭拉带着他走遍房子，调整每一个有线电视盒，她边走边喝酒，看起来她好像喝的是没掺水的波旁酒。
One young woman who came to him couldn't drink anything, although she was very thirsty.
其中一位来看病的青年女子，什么都喝不进去，虽然她已非常口渴。
Enjolras himself offered him a glass of water, and, as Javert was pinioned, he helped him to drink.
安灼拉亲自递了一杯水给他，帮他喝下，因为沙威被捆绑着。
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
She cast her eyes down, toward the cup of hot tea she had ordered, though he had pressed her to have, like him, a real drink.
她垂下目光，望着她点的那杯热咖啡，虽然他恳求她象他那样要杯酒来的。
I nodded to him and raised my drink and we both sipped at the drinks.
我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。
A top banker at a major commercial bank, who also doesn't drink, told me that not being able to drink has become an obstacle for him in socializing with his colleagues.
一家大商业银行的高管前几个月也跟我说，不会喝酒已经成了他跟同事们交往的障碍。
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
应用推荐