Can lead a horse to the water, but you can't make him drink.

你能领马匹到水边，但不能强迫它饮水。

youdao

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

让他们喝了，就忘记他的贫穷，不在记念他的苦楚。

youdao

Henry's friends kept giving him glasses of whiskey, which they made him drink.

亨利两个朋友给亨利倒了几杯威土忌酒，要他饮。

youdao

You may have heard this expression: You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

VOA: special.2009.07.12

Usually this happens between men and women, so a man will give Richard a drink and pay him a few pennies to go to a woman in the bar and repeat certain things that he has trained Richard to say.

通常是某个男的，给钱让他给某个女人,带教授的话,顾客们会因为。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The company that makes Red Bull energy drink built him his own halfpipe on Silverton Mountain in Colorado.

VOA: special.2010.02.26

We got the horse to the water, and someone else can make him drink.

NEWYORKER: Battle Plans

He would avoid conflict because conflict would drive him to drink.

NEWYORKER: Rough Crossings

Mr. McGee allegedly obtained the inside information from a senior Philadelphia Consolidated executive who confided after an AA meeting that pressure over the merger were leading him to drink.

WSJ: SEC Alleges Insider Ring Stemmed From AA Meeting