Cultivation of technical ability is the most important task in the formation of high tech firms core competence.
高技术企业的技术能力培育是企业核心竞争能力形成过程中的重要内容。
Really good high tech firms have a core set of doers being incredibly good at doing system design, development and testing.
真正优秀的高科技公司拥有很多核心的基层实干者，他们非常擅长系统设计，开发和测试工作。
Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
Much of what is left of its industry is in high-tech or research-based fields such as aerospace engines and pharmaceuticals, where its world-class firms are more than holding their own.
该国现有行业大多数集中在高科技或研究领域，诸如航空引擎以及制药业，这些世界级的公司没有满足只是在国内称霸，还将触角伸向了海外。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
But it does lie on the M4 corridor, a cluster of high-tech firms that includes several names familiar from Silicon Valley.
但它确实位于高科技公司云集的M4走廊，有些[企业]大名在美国硅谷为人熟知。
The organisation reckons that Israel now boasts more than 3,300 high-tech firms, which means it has more such firms per head than any other country in the world.
该组织估计，以色列目前自称拥有超过3300家高科技公司，这意味着该国的人均高科技公司数目比其他任何国家都多。
The commission is also examining the behaviour of other high-tech firms—notably Intel, the world's leading chipmaker—even though the companies in question have not perturbed the American authorities.
委员会还在检查其他高科技公司的行为——尤其是世界顶级的芯片制造商Intel——尽管被调查的公司还没有让美国当局感到不安。
So he went on his own fact-finding mission, leaning heavily on a 49-page white paper submitted last month by three anonymous high-tech firms.
所以他继续其真相调查工作，埋头审阅一份厚达49页的白皮书，这份白皮书是上个月由3家匿名的高科技公司提出的。
True, the list now includes a few technology whizz-kids like him, but America's high-tech bubble showed that such firms can be transient.
诚然，如今这个榜单包含了一些如他这样的科技天才，但是美国的科技泡沫表明这样的企业可能并不长久。
The scheme is a chance for British firms to supply high-tech equipment, design and consulting.
这项计划，对于英国的高科技设备供应商、设计公司和咨询公司是个好机会。
High-tech firms can try to lower technological uncertainty, market uncertainty, high competitive volatility and high risks, and achieve increasing return effect by employing market-driving strategy.
高技术企业可以应用驱动市场战略来降低技术和市场的不确定性、高变化性和高风险性，获取收益递增效应。
It has positive spillover effects on the number of employees firms hire, and on the wages of low-skilled workers in high-tech sectors.
在企业雇员的数量以及高科技部门低技术工人的工资问题上，“研发”对其有正面的溢出效应。
Most of the venture capital firms are high-tech enterprises which are typically highly risky, and accompanied with high returns.
风险投资企业大多是高新技术企业，其特征为高风险、高回报。
In the last part of this paper, three types of transnational operation strategy are given for large high-tech firms.
在此基础上，列举出高技术大企业可选择的三种跨国经营战略。
The personnel structure and psychological characteristics of employees in high-tech enterprises is different from that in traditional firms.
高新技术企业的员工，在人员构成和心理特点方面有着区别于传统企业员工的特殊性。
The relationship between the knowledge management and the mode of the technological innovation in high-tech firms shows obvious feature of coupling.
知识管理与高技术企业技术创新模式具有较强的耦合性。
The number of Wharton grads entering venture capital8 firms more than double between 1998 and 1999, and 19 percent of the class of 2000 have accepted jobs with high-tech firms.
在1998年至1999年期间沃顿毕业生进入风险资本公司的人数翻了一番还多。而此学院2000届毕业生中的19％已接受高技术公司聘用。
After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.
在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。
Then, among these high-tech enterprises, 6 listed firms which have the same characteristics as the real options are selected to be sample in this study.
然后，在这些高科技企业，6家上市公司具有相同的特性作为真正的选项被选中成为这一研究的样本。
There is only crowding-in but no crowding-out effect for privately-owned firms, especially high-tech privately firms.
但对私营企业、特别是私营高科技企业，财政补贴只有挤入效应、没有挤出效应。
The main problem of private high -tech firms in our country confront with is financing problems.
本文主要研究资产重组对于解决我国公交行业面临的资金问题所发挥的重要作用。
The main problem of private high -tech firms in our country confront with is financing problems.
本文主要研究资产重组对于解决我国公交行业面临的资金问题所发挥的重要作用。
应用推荐