Cultivation of technical ability is the most important task in the formation of high tech firms core competence.

高技术企业的技术能力培育是企业核心竞争能力形成过程中的重要内容。

youdao

Really good high tech firms have a core set of doers being incredibly good at doing system design, development and testing.

真正优秀的高科技公司拥有很多核心的基层实干者，他们非常擅长系统设计，开发和测试工作。

youdao

Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.

培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。

youdao

The descriptions you gave below can apply to a number of high tech firms in the valley.

NEWYORKER: The Kona Files

Exclude remnants of the Bell system and only four high tech firms make the top fifty: IBM, Intel, Motorola and Microsoft.

FORBES: Black gold

The irony is that as technology makes it easier and easier for large corporations to do with less and less people, the high tech firms themselves are adding headcount at a furious pace.

FORBES: Corporate America Working Toward "Headcount Zero"