I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
We are here tonight to celebrate the Opening Ceremony of the Beijing 2008 Paralympic Games.
今晚，我们在此相聚，共同庆祝北京2008年残奥会隆重开幕。
The king of Jericho was told, "Look! Some of the Israelites have come here tonight to spy out the land."
有人告诉耶利哥王说:"今夜有以色列人来到这里窥探此地。"
Michelle and I are only here tonight because we were given a chance at an education.
米歇尔和我今晚之所以能站在这里，正是因为我们受到了教育。
A few weeks ago, no one imagined that we'd have accomplished what we did here tonight.
几周前，没有人能预想到我们今夜在此所取得的成就。
I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons.
因为有你，今晚我才能站在这里，你就是我之所以为我的“因”，你是我所有的“因”。
And most of all, I think we all feel here tonight the unique friendship between our peoples.
最重要的是，我想今晚我们都感受到了两国人民间的特殊友谊。
On behalf of everyone gathered here tonight, I would like to say how happy we are to see you.
谨代表今晚来此的每一个人，表达我们又再见到您的欢喜的心情。
I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons. Thankyou.
我今晚在这是因为你，你就是我存在的原因，你是我的全部。谢谢你。
In representing all SCIE graduates of 2009, we are proud to stand here tonight and make a speech.
很荣幸今晚可以站在这里，代表深圳教育交流学院2009届的毕业生作毕业致词。
I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons. Thank you.
我今晚在这是因为你，你就是我存在的原因，你是我的全部。谢谢你。
On behalf of everyone gathered here tonight, I would like to say how happy we are to see you again.
谨代表今晚来此的每一个人，表达我们又再见到您的欢喜的心情。
Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say goodbye to Miss Smith.
感谢你们今晚从百忙之中抽空到这儿向史密斯小姐道别。
We are holding a banquet here tonight in honor of our friends coming from the other side of the Pacific Ocean.
今晚我们在这里举行晚宴，欢迎我们来自大洋彼岸的朋友。
With great emotions I am standing here tonight to express our heart-felt feelings as the parent representative.
此刻我怀着无比激动的心情站在这里作为家长代表表达我们的心声！
Each of you here tonight have a specific role to play in the coming cosmic drama. Best to always keep that in mind.
今晚在场的你们当中的每一位都会在即将上演的宇宙戏剧中扮演一个特殊的角色。最好总是把这一点铭记心头。
So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以，今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人，我实在无法用言语来表达自己的感受。
We are meeting here tonight in the house of Mr. Allen, along with other American friends of his, to observe Easter.
今晚我们聚在艾伦先生家中，和其他的美国朋友一起庆祝复活节。
We are meeting here tonight in the house of Mr. Andrew, along with other American friends of his, to observe Easter.
今晚我们聚在安德鲁先生家中，和其他的美国朋友一起庆祝复活节。
Some of you here tonight or watching at home, you were there with us in 2008 and in 2012. Maybe you still can't believe.
在场的、和正在电视机前的很多人，是2008年和2012年都跟我们在一起的。也许你们至今还不相信我们竟然做到了。
But I also know this: If people had made that decision 50 years ago, or 100 years ago, or 200 years ago, we wouldn't be here tonight.
但是我知道：如果人们在50年前、100年前或200年前决定这么做的话，就没有我们的今天。
That's why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.
这就是为什么当我们今天在这里开会时，有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
We're all here tonight or sitting at home watching because something came off a movie screen: a little bit of magic touched our lives.
今天晚上，所有嘉宾聚集在此，所有电视观众聚焦荧屏，是因为电影屏幕给我们带来的那“一点点魅力”触动了我们的生命。
'to everybody who's here tonight and everybody watching at home, it is now officially the time to light this tree!' Obama told the crowd.
“今晚在现场的每个人和在家里观看的美国人民，我们现在正式点亮这棵圣诞树”，奥巴马宣布说。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
应用推荐