Good evening, madam, my pleasure to be here tonight.
晚上好，女士，您今晚能来这儿是我的荣幸。
要是他今晚在这儿就好了。
"Ladies," boomed Helena, without a microphone, "we all know why we're here tonight."
“女士们”，海伦娜没用话筒朗声说道，“我们都知道今晚我们为什么在这儿。”
My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来，我谨代表他向你们致谢。
I am honored to be here tonight.
今晚，我很荣幸地站在这里。
Do you mind if I stay here tonight?
你介意我今晚住在这里吗？
You honor us by coming here tonight.
今晚您能光临这儿，实在是我们的荣幸。
I think I'm just gonna hang out here tonight.
我想今晚还是呆在这里吧。
I really was hoping she would be here tonight.
我真诚希望她今晚在这。
I am here tonight to wish your club a happy birthday.
今晚恭贺贵俱乐部周年庆。
You must be wondering why I summoned you here tonight.
你一定在奇怪，我今晚为什么要请你过来。
Because of the magic of the Internet world, let us meet here tonight!
因为有了这个神奇的网络世界，让我们今夜在这里相逢！
Many of our embassy colleagues here tonight were in Washington, D.C. that day.
很多今晚在场的使馆同事那天也在华盛顿特区。
We are quite pleased to be here tonight at this reception given in our honor.
能出席今晚为我们举行的招待会，我们深感高兴。
I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
Now stay here tonight as the others did, and I will find out what else the Lord will tell me.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
We are here tonight to celebrate the Opening Ceremony of the Beijing 2008 Paralympic Games.
今晚，我们在此相聚，共同庆祝北京2008年残奥会隆重开幕。
And most of all, I think we all feel here tonight the unique friendship between our peoples.
最重要的是，我想今晚我们都感受到了两国人民间的特殊友谊。
The king of Jericho was told, "Look! Some of the Israelites have come here tonight to spy out the land."
有人告诉耶利哥王说:"今夜有以色列人来到这里窥探此地。"
Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say goodbye to Miss Smith.
感谢你们今晚从百忙之中抽空到这儿向史密斯小姐道别。
So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以，今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人，我实在无法用言语来表达自己的感受。
But I also know this: If people had made that decision 50 years ago, or 100 years ago, or 200 years ago, we wouldn't be here tonight.
但是我知道：如果人们在50年前、100年前或200年前决定这么做的话，就没有我们的今天。
That's why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.
这就是为什么当我们今天在这里开会时，有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
应用推荐