We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
I never dreamed we'd be working here together.
我做梦都想不到咱们会在这里一起工作。
Several children from 11 to 17 years arrived here together with their teachers.
一些11到17岁的孩子和他们的老师到达这里。
We're all just thrown in here together... in a world full of chaos and confusion.
我们被丢进一个充满混乱和困惑的世界里。
I understand we are all the same, that we come from many places, to be here together.
我明白了我们都是一样的人，我们从许多不同的地方来到这里相聚。
Don't be intimidated by this. As I say, we're going to build everybody up here together.
我说过了，我们这门课是要让大家从零开始学起。
Today we are gathered here together, heart to feel the truth, with love to withstand the cold;
今天，我们相聚在这里，一起用心来感受真情，用爱来抵御寒冷； 氐。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
现在，我们感受到了生活中如此多的欢乐、痛苦、秘密和神奇，我们仍然在一起。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
如今，我们懂得了更多生命的喜悦、痛苦、秘密和奇迹，却依然携手相依。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we are still here together.
我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起。
Why not show how to enjoy our single lives here together to live a better life in the coming days?
为什么不在这里一起秀一下让自己在即将到的日子里生活得更美好呢？
Michael: Well, this'll probably be the last time you and I are here together. You'll be in New York.
这也许是我和你最后一次像这样在一起，你要去纽约了。
I have no idea where she is. We were sitting here together one minute and then she just upped and went.
我不知道她在哪儿。我们在这儿坐了一分钟，然后她就起身走了。
Festival Attendee, said, "I think it's great to see all of the people here together coming to see what's going on."
该节日的出席者说：“我觉得所有人来到这里看活动的情况是非常好的。”
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
Take this opportunity, we hope that more friends can join us, and make more english lovers feel warm and enthusiastic here together.
借此，希望能有更多的朋友加入我们的公益行列，让更多的爱好者体会到这里的温暖和热情。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
我们知道生活中的许多快乐、心酸、秘密和奇迹，我们依然在一起。我的心始终为你停留。
We now know many of outdoor's joys, sufferings, secrets and wonders and our heart is still here together. My feet have never returned to the ground.
我们现在了解了很多户外生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们的心依然在一起。我的双脚从未落回地面。
"This is a risk-free place, and they can spend time here together," Ms. Russo said. "they don't know each other, and we want to foster that relationship."
“这是一个无忧无虑的地方，他们可以在这里共度时光，”鲁索说。“他们不了解彼此，我们想让他们之间的关系变得更加亲密。”
When Brother Duan in my home in Puer heard that I was about to have a journey here, he decided to come here together with me for he could enjoy the lovely scenery of Wuliang Mountain.
这位段兄弟来到普洱舍下，听说我正要到无量山来，便跟着同来，说道无量山山水清幽，要来赏玩风景。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
I did wish Mr Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我真情愿希刺克厉夫先生搬到这儿来，那我们又可以在一起了。
Here, the dots blend together to reveal a broad region of drought-affected crops.
在这里，斑点混和在一起，显示出受干旱胁迫的作物的广大地区。
There is a nucleus from each of 32 countries who came here to work together and go home to work together.
来自32个国家的成员组成核心，一起在这工作，回去着手行动。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
应用推荐