We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
It's nice to be here together again.
又在这儿相聚太好了。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Sounds about right... They came here together.
听起来对…他们一起来的。
I never dreamed we'd be working here together.
我做梦都想不到咱们会在这里一起工作。
今天，我们相聚在这里。
RHETT: Let's get out of here together.
白瑞德：让我们一块儿离开这儿吧。
We're all here together, safe and sound.
我们大家都在一起，平安无事。
Maribo: Because they brought us here together.
因为他们是把我们一起带过来的。
Nothing could tear us apart, and now we were here together.
没什么能将我们分开我们现在仍然在一起。
Tom and I grew up here together, just like two brothers.
汤姆和我一起在这里长大，情同手足。
As I say, we're going to build everybody up here together.
就如我说的，我们是要一起学习，共同提高。
We arrived here together and I respect hugely what he has done.
我们同时来到这里，我非常尊重他曾经的贡献。
We are here together and it's a public event but it's not easy.
我们都在这里，这是一个公开活动，但并不容易。
Gloria: Oh, look at us. We're all here together, safe and sound.
凯莱：噢，看我们。我们都一起在这里，安然无恙。
We are here together, and it's a public event, but it's not easy.
我们一起来到这里参加这个公开活动，很不容易啊。
Monica: Nothing. I just think it's nice when we're all here together.
没什么，我只是觉得大家在一起很温馨。
We were sitting here together one minute and then she just upped and went.
我们在这儿坐了一分钟，然后她就起身走了。
Several children from 11 to 17 years arrived here together with their teachers.
一些11到17岁的孩子和他们的老师到达这里。
The following are some of our customers, do not show all here together to thank!
以下是我们的部分客户，未能一一记录，在此一并感谢！
We're all just thrown in here together... in a world full of chaos and confusion.
我们被丢进一个充满混乱和困惑的世界里。
I understand we are all the same, that we come from many places, to be here together.
我明白了我们都是一样的人，我们从许多不同的地方来到这里相聚。
We come into this world alone. We leave alone. But in the meantime, we are here together.
我们单独来到这个世界，也将单独离去，但同时，我们一同相处在其内。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
现在，我们感受到了生活中如此多的欢乐、痛苦、秘密和神奇，我们仍然在一起。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
如今，我们懂得了更多生命的喜悦、痛苦、秘密和奇迹，却依然携手相依。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we are still here together.
我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起。
Michael: Well, this'll probably be the last time you and I are here together. You'll be in New York.
这也许是我和你最后一次像这样在一起，你要去纽约了。
I have no idea where she is. We were sitting here together one minute and then she just upped and went.
我不知道她在哪儿。我们在这儿坐了一分钟，然后她就起身走了。
We sit here together all night. A lot of people here in one room because it is much better than being alone.
我们一晚上都坐在这里；一个屋子里有好多人，因为大家聚在一起，比一个人单独呆着，感觉要好多了。
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
应用推荐