Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
She looked at her reflection in the mirror long, carefully and critically.
她对着镜子用挑剔的眼光久久地、仔细地审视着自己。
She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.
她在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。
The oldest one was looking at her reflection in an ornament on the Christmas tree.
最大的那个孩子看着圣诞树上一个装饰品上倒映的自己。
Chang er looked at her reflection in the water, for in those days there were no mirrors.
嫦娥看着她在水中的反映，在这些日子里，没有镜子。
She tried one after another, swaying back and forth before the mirror, frowning at her reflection.
她一个接一个地试着各种包包，来来回回在镜子前走动，对镜子里的自己皱着眉头。
Harriet sees her reflection in a puddle: all the flowers from her hillside fall have stuck to her bristles!
哈里特看着自己在水坑里的倒影：原来刚才从山坡上滚下来的时候，她的身上粘满了五颜六色的花朵！
The ugly looking queen also saw her reflection and found it as ugly as before. She got so angry that she trembled.
丑陋的女皇也看到了自己的倒影，当她发现自己还是一如既往地丑陋，气得浑身发颤。
Perseus, who killed Medusa, was able to confront her by looking at her reflection in his shield, thus avoiding being turned to stone.
杀死美杜莎的珀尔休斯通过在盾上观察她的影子，避免了变成石头而得以与她对抗。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
She looked down at herself, turned around, danced a few steps, looked at herself in the mirror, checked her reflection, and danced some more.
她低头望着自己，转动着身子，跳了几步舞，看看镜子中的自己，查看着她镜中的映像，又跳了几步舞。
A beautiful but vain young woman disbelieves her family's warnings against combing her hair as she admires her reflection in a pool of water.
一位美丽但虚荣的年轻女孩不顾家人的劝告，总是喜欢对着池水梳理自己的头发。
Ashamed, Mulan sadly led Khan home. She went into the garden and gazed at her reflection in the pond. She thought she was a failure as a daughter.
木兰牵着汗马，羞愧地走回家中，她进了院子，凝滞着池塘里的倒影，觉得自己真是个不孝的女儿。
K. was there to see H. Looking at her reflection in the glass storefront, she thought about the arrival of McDonald's years ago, when Taiping had been this excited too.
K去那里与H约会。看着玻璃门中映着的自己，她想起来多年前麦当劳开业时候，太平同样热闹非凡。
When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
When Kostya told her as much recently, she had led him from the bed to their reflection in his mirrored closet door.
最近当克斯特亚这么跟她说的时候，她带着他从床上起来，走到镶在他衣柜门上的镜子前。
Thanks to Vermeer's extraordinary capacity to use light reflection, the young girl seems alive and drawing us into the picture, interrogating us with her eyes, outlining the immediacy of her presence.
感谢维米尔，他在光影运用上的非凡才华，让这位少女似乎活了起来，还把我们也拉进画面中，透过她质询的双眼，描绘出她纯朴自然的姿态。
Later, during a lull, she slipped into a grocery and, in the reflection from the metal meat case, re-pinned her thick black hair and rubbed her teeth with her finger until they shone.
后来，趁着拍摄间隙，她溜进一家食品店，对着盛肉的金属盒映出的人影，把漆黑浓密的头发重新用卡子别好，拿手指擦亮牙齿。
He listened to her words as one listens to the sighing of the breeze, with his eyes on the ground, his mind absorbed in reflection which had no bottom.
他听着这些话，如同一个人听着风声，眼睛望着地，精神沉溺在无边的萦想里一样。
Her work is often minimal, impinging on us often through the use of light, its reflection and refraction, to evoke feelings of wonder.
她的作品通常极其微小，通过运用光的反射和折射对观众产生影响，激发好奇之感。
Her novel is an accurate reflection of life in post-war Spain.
她的小说是战后西班牙生活的准确的写照。
At first, I thought her ideas were crazy, but on reflection, I realize there was some truth in what she said.
起先，我认为她的想法不可思议，但细想起来，我意识到她说的话有一些道理。
Kjerstin Gruys, a 29-year-old PhD student in sociology, has mastered the art of avoiding her own reflection.
现年29岁的柯基丝汀•格鲁伊斯是一名社会学博士研究生，她已经精通了不照镜子的艺术。
Studying Yang Jiao E's prose, we can deeply feel the rich implications of her works: from the responsibility and the inner emotion of human being, to the life depicted and the reflection of life.
细读杨娇娥的散文，可以深切感受到她的厚重：从为人的责任、内心的情感，到笔下描绘的生活及对生活的思考。
The goal of the class is for each student to increase his or her own leadership abilities through an ongoing cycle of practice, feedback and reflection.
本门课程的目标就是希望通过不断循环的练习、反馈和反思来提高每位学生的领导能力。
Third, her painting can be interpreted as a description of the on-going development of culture, and a reflection on the hybrid culture.
再次，也可以理解为是对一种人类文化进程状态的描述，是一种对杂交文化的思考。
Dimmesdale, on the night of his vigil, had given her a new theme of reflection, and held up to her an object that appeared worthy of any exertion and sacrifice for its attainment.
在她看来，为了达到那一目标，她简直值得耗尽一切精力并作出一切牺牲。
Dimmesdale, on the night of his vigil, had given her a new theme of reflection, and held up to her an object that appeared worthy of any exertion and sacrifice for its attainment.
在她看来，为了达到那一目标，她简直值得耗尽一切精力并作出一切牺牲。
应用推荐