If Hareton does not turn you out of the room, I'll strike him to hell, 'thundered Heathcliff.
“如果哈里顿不能把你撵出这间屋子，我要把他打到地狱里去，”希刺克厉夫大发雷霆。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
At one point, the priest remarks to him, 'You cannot deny the existence of hell. You live in it.
一次，牧师对杀手说：“你不能否认地狱的存在，你就身处地狱之中。”
Devil said. "For a trick like that I'm going to murder you on the spot and drag your soul to hell in a burlap sack." saying.
魔鬼说，“就凭这个花招，我现在就杀了你，再把你的灵魂装在麻袋里一路拖到地狱里去。”
The problem is that your heart says, "go for it, follow your dreams," while your mind says, "How the hell do you think you're actually going to make that happen?"
问题是当倾听自己的心灵时，心会说：行动吧，去实现你的梦想。而这时理智会这样对你说：你知道你现在的行为有多愚蠢吗？
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
However, if you think that a Service is just an API, then all hell breaks loose when you try to connect a Service Consumer directly to a Service Provider.
然而，如果你认为服务只是一个API，那么当你试图将一个服务消费者直接连接到服务提供者时，所有该死的破坏就会被释放出来。
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
And Rumsfeld said, You know, we’ve got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
You can't let so many of us go to hell without trying in earnest to save us, can you?
你可以让我们这么多的人去地狱，不用禅精竭虑地拯救我们，可以吗？
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
"What the hell are you doing?" she asked, wondering if the stress had finally gotten to him.
“你在鼓捣什么呢？”她问道，担心他是不是压力太大而精神崩溃了。
She was who she was, and either you accepted it oryou could just go to hell.
她就是她，要么接受这样的她，要么就滚到一边儿去吧。
"What the hell am I doing here in the midst of you?" Bale said, referring to all the talent in the room.
提到在场才华横溢的影人们时，贝尔调侃道，“我到底在你们中间干嘛呢？”
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
If you were caught with tobacco there was hell to pay, and if you went in with money (which is against the law) God help you.
要是被他发现你身上带着烟卷，那你就惨了；要是被他发现你身上带着钱（这是违法的），那你就只能乞求上帝的保佑了。
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
It helps if you have a thing for people, a thirst for knowledge, and are unusually driven to better yourself and succeed, come hell or high water.
如果你有为人们做的事情它会有帮助，知识的渴望，不常见的鞭策你成为更好的自己或者到更高的境界。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
After leaving Ms. S's class, I told her, "Don't think that you can use the principal to do what ever the hell you want to do.
在我离开斯小姐的教室时，我曾对她说：“别以为借用校长的手就可以为所欲为。 记得《终极者》的电影里，阿诺-施瓦辛格那句著名的台词是什么？
There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
But I will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, fear him.
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。
Hell, the PS3 is one of the most capable media hubs on the market if you know how to synch up your content on it correctly (right here).
要是你知道如何同步你的需要，PS 3是市场上最合适的网络集线器游戏机。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
应用推荐