All of you seem to have gone through hell making this record.

看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。

《柯林斯英汉双解大词典》

You say to yourself, "What the hell."

你对自己说：“管他呢。”

youdao

Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.

尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。

youdao

So I'll leave and you do whatever the hell you please to do,"

VOA: standard.2009.08.11

When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."

而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Are you glad? To hell with the play! See what I mean?"

你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yes, you could cook the hell out of your hamburger to keep you and your family safe from contamination.

FORBES: Are You Eating 'Superbugs?' Resistant Bacteria Found At Alarming Rates On Meat In Stores

But if you think managing narcissists on the job is pure hell, try cozying up to one with an eye toward getting them to appreciate you.

FORBES: Do You Feel Underappreciated? You're Only 5 (Small) Steps Away From Ending The Pain

The great thing about "The Apostle" is that Duvall doesn't shuffle his lost preacher to the fiery depths of hell, as you might expect.

CNN: Review: Praise the Lord and pass the editing console for 'The Apostle'