'Who the hell are you?' he demanded angrily.
“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.
我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
She worked like hell for her exams.
她为了考试而拼命复习。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
第一匹马往往跑得飞快，会撞落几根横杆，但一般不会被罚分。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
As Charles Baudelaire once said, we descend into hell by tiny steps.
查尔斯·波德莱尔曾说，我们一次一笑小步地堕入地狱。
That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?
它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？
Landscapes in all three countries conjure visions of both Eden and hell.
所有这三个国家的风景就像变戏法式的出现伊甸园和地狱般的幻想一样。
Dependency hell: Problems with versions of required products.
依赖的地狱(Dependency hell)：需要的产品的版本导致的问题。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
He drives like a madman - frightens the hell out of me .
他像疯了一般，开车开得特别快，我快吓死了。
So what the hell was Tom doing going to Pandora?
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
These days we know its mind—hell, its very heart and soul—and its maker.
现在我们知道了食物的心灵——也就是它的内心和灵魂——以及它的生产者。
应用推荐