The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
The doctors don't anticipate that he will live much longer.
医生不指望他再能活很久了。
He is looking for a room to live in.= He is looking for a room which he will live in.
他现在正在找房间住。
The 71-year-old financer says he will live with pain and torment for the rest of his life.
这位71岁的金融家表示他将在痛苦和折磨中度过他余下的生活。
The 71-year-old financier says he will live with pain and torment for the rest of his life.
这位71岁的金融人士称，他将在痛苦折磨中了此余生。
What is the most important? Uncle Lei Feng's spirit is the most important! He will live forever in our hearts!
什么最重要？雷锋叔叔的精神最重要！他永远活在我们心中！
A divorced man expresses deep loneliness and the sense that he will live the rest of his life in the penalty box.
一位离异的男人流露出严重的孤独感，觉得他这一辈子都会生活在惩罚中。
And I heard a loud voice from the throne saying, "Now the dwelling of God is with men, and he will live with them."
我听见有大声音从宝座出来说，看哪，神的帐幕在人间。
Because to do that, he will live a full life, regardless of left five minutes or five years does not matter, because he knew how to love.
因为只有这么做了，他才会过着充实的生活，不管剩五分钟或五十年都无所谓，因为他明白了如何去爱。
Her third child was "born slow", she says. She blames herself and her drinking for the disabilities he will live with for the rest of his life.
她说，她的第三个孩子“天生迟钝”。她谴责自己酗酒导致这个孩子将终生与残疾相伴。
He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers.
他为人必像野驴。他的手要攻打人、人的手也要攻打他、他必住在众弟兄的东边。
But he will live out the rest of his days under a cloud of derision and discredit, defending himself against the perception that he created history's largest financial calamity.
但是他的余生却将在嘲讽和毁誉中度过，要极力为自己辩护没有造成史上最大的金融灾难[2]。
Madonna's speech about Michael Jackson, after his death, highlighted the fact that he will continue to live on through his music.
迈克尔·杰克逊去世后，麦当娜在她的演讲中强调了一个事实，迈克尔·杰克逊会活在他的音乐里。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
He thinks sending people to Mars will allow us to learn a lot of things—for example, the ability of humans to live in a very different environment.
他认为将人类送上火星会让我们学到很多东西，比如人类在一个大不相同的环境中生存的能力。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
"The message that Michael had will live on forever," he said. "he saw good in everyone and he wanted everyone to do good."
“迈克尔的信息永远也不会消失，”他说：“他在每个人身上都看到了美好，他也希望每一个人都能美好。”
He also said his daughters will grow up in a more equal America because of the life Geraldine Ferraro chose to live.
奥巴马还说，他的两个女儿将在更加平等的环境中成长，而这也离不开费拉罗所作出的贡献。
"We were told (by fortune-tellers) that the two pythons are husband and wife and they need to live together, and if we don't marry them we will meet bad luck," he was quoted by AFP as saying.
“新娘”的主人说，算命的人告诉他们，这对巨蟒是夫妻，要住在一起，否则他们村人就会倒霉。 所以，他们为这对“新人”安排了婚礼，希望为全村人赶走霉运并带来好运与幸福。
Such "live applications", he says, will get better the more data they are able to collect-and there will be plenty as the cloud expands.
他说，当些应用收集更多的数据后这些实时应用会更完善，而随着云的扩张也会有越来越多这类应用。
Yet too much and he will lose those who backed him precisely because he was ready to tell the French that they could not live beyond their means.
然而他说的的确太多了，另外他还会失去那些明确支持他的人，因为他准备劝说法国人不要超前消费。
They are lovers, he replied, they will go and live in the same kennel by-and-by, and gnaw at the same bone.
他们是对情侣，狗儿说。将来，他们会住在同一个屋子里，分享同一根骨头。
He's younger than I, 'she answered, after a protracted pause of meditation,' and he ought to live the longest: he will — he must live as long as I do.
“他比我小，”沉思半晌之后，她答道，“他应该活得很长，他要——他一定得活得跟我一样长久。”
Eventually, Internet access will extend everywhere, turning all applications into "live" services - but for now, he says, enjoy the freedom while you still can.
他表示，最终，互联网接口将扩展到任何地方，将所有应用程序转变成“直播”服务——但目前而言，在你还能享受自由的时候，尽情享受自由吧。
“Sorrow all but overwhelmed me,” he later wrote. “Then I turned to my love of painting for the will to live.”
“那是彻骨的悲伤，但并未将我击倒，”他后来写道，“那时，我从对绘画的热爱中寻求生活的意志。”
“Sorrow all but overwhelmed me,” he later wrote. “Then I turned to my love of painting for the will to live.”
“那是彻骨的悲伤，但并未将我击倒，”他后来写道，“那时，我从对绘画的热爱中寻求生活的意志。”
应用推荐