For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时,他就坐在Louhivuori的书桌旁,从一大堆书里拿出来一些,一本接着一本地阅读。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.
原因可能很多,而他不打算浪费时间猜测这些原因。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课,他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
The tutor had arrived, but he was not asked to go to the study as usual.
家庭教师来了,但他没有像往常一样被要求去书房。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍,他们就同意了释放他。
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时,她转过身来。“噢,你在这儿呀,杰里。”
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
似乎玛丽小姐像是也明白他的意思,虽然他没有说话。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时,她发现他已经不在原来的地方了。
Mr. Chen glanced round the office to find Mr. Long, the rather strict teacher, but he was not there.
陈老师环顾了一下办公室,想要找到那位相当严厉的龙老师,但他不在那里。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Although he was not considered a favourite for the gold, Liu Xiang finally became the champion of the 2004 Olympic Games.
尽管人们没想过他会夺冠,但是刘翔还是成为了2004年奥运会的冠军。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的:他不是贵族,而是一个皮革商人的儿子。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
在他20岁时,他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身,“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税,”他说道。
Suddenly, he was not nervous anymore.
突然,他不再紧张了。
The traveler looked up his map to make sure he was not lost.
旅客查看地图以确定他没有迷路。
Although the painting was wonderful, he was not pleased with it.
虽然这幅画很好,但他并不满意。
He threw a stone at the dog, although he was not able to hit it.
他向狗扔了一块石头,但没打中。
He said he was not a policeman and couldn't use the word "police".
他说他不是一个警察,不能用“警察”这个词。
After a week, the rich man came to take the painting, but he was not pleased with it.
一周后,富人来取画,但他对画不满意。
They later learned that he was not infected.
后来他们知道他没有被感染。
Mullen on Friday said he was not convinced.
对此,马伦将军则在周五表示不这么认同。
He assured US viewers that he was not going blind.
他当时向美国观众保证自己不会失明。
He listed a few reasons why he was not interested in the project.
他列举了几条理由说明他为什么对这个项目不感兴趣。
Crowds lining the streets on his arrival made clear that he was not welcome.
在他抵达时,街道两侧围观民众的态度明确表明,他在这里不受欢迎。
He insisted on anonymity because he was not authorized to discuss the draft.
因为未经授权讨论草案,他坚持不透露姓名。
He insisted on anonymity because he was not authorized to discuss the draft.
因为未经授权讨论草案,他坚持不透露姓名。
应用推荐