He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back.
他看上去疲惫不安，但当他看到她时吓到了，几乎往后一跳。
To his surprise, he saw her walking alone in the rain.
令他吃惊的是，他看见她一个人在雨中走着。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
From under the veil, he thought he saw her give him a saucy glance.
他在想，她可能在面纱后面给了自己一个俏皮的一瞥。
"He saw her as a creative, interesting, quirky person," she says.
在他看来，她的妻子是一个充满创造力而又离奇有趣的人。
Over the next couple of months, he saw her doing this several times.
在接下来的几个月内，他看到她这样做了好几次。
When he saw her face all bathed in tears he understood that life is a cruel thing.
看到妈妈泪流满面的那一刻，他体会到了生活的残酷。
Her doctor had ordered her to go to bed and stay there until he saw her again.
她的医生嘱咐她躺在床上知道他再来看她。
But someone confirmed it with great certainty that he saw her wipe sweats for him.
没多久，阿联就否认了，但又有若干人信誓旦旦地说：看见她在阿联比赛的时候，替他擦汗。
Anger carried her into his mahogany paneled office, his face went white when he saw her.
愤怒驱使她去了他红木装修的办公室，一看见她，他的脸立刻变得煞白。
The first time that he saw her, francois Tessier felt that her face pleased him extremely.
弗朗索瓦·泰西耶第一次看见她的时候，便觉得她的脸蛋非常讨他喜欢。
She was aware that he saw her pain; his face twisted, briefly, as he recognized it and felt it too.
她知道他看到了自己的痛苦；他的脸明显地扭曲了，就好像他也感受到了那种痛苦。
He saw her as the woman who came into his life at the time when he needed someone to save him.
他看到了那个在他需要帮助的时候走进他生活的女人。
He started to walk across the Common; and on the first bench, under a tree, he saw her sitting.
他举步穿过广场，只见她正坐在树下第一条凳子上。
The policeman decided to give the woman line enough when he saw her steal the dress in the store.
警察看到那个女人在店里偷衣服时，决定先让她走，欲擒故纵。
Niulang returned and gave her back her clothes. He had adored her from the first sight he saw her.
牛郎跑回来，把衣服还给了织女，他对织女一见钟情。
Through the long slow hours of darkness he saw her lovely face and forgot that she did not love him.
在漫长的黑夜里，他看到了她姣美的面庞，忘记她并不爱他。
When he sat on the porch at night with his guitar, he saw her beside him, listening as he played the.
每当他在门廊弹着吉他，就看到她在身旁，听他弹幼时音乐。他看到的每个地方，都有她回来的身影。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
But he saw her long gentle face puckering into tears, and felt ashamed of the useless pain he was inflicting.
然而，一看到她那张文静的长脸皱缩着流下了眼泪，他又为使她蒙受痛苦而感到惭愧了。
But how shocked he was when he saw her. She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.
可当他看着公主时，他是何等的吃惊啊，只见她那死灰色的脸儿布满了皱纹，双眼黯淡无光，头发变成了红色。
He saw her and they had an exhausting good time playing "hispy" and "gully-keeper" with a crowd of their schoolmates.
他见到了她， 俩人一起和一群同学捉迷藏，玩“守沟”游戏，痛快极了。
It proved the commencement of delirium: Mr Kenneth, as soon as he saw her, pronounced her dangerously ill; she had a fever.
这证实是热病的开始，肯尼兹先生一看见她，就宣布她病势危险，她在发烧。
Feng's ideas changed when he went to live with Yu in February 2007. He saw her working environment for the first time.
2007年2月冯英龙搬来和拾荒母亲一起生活后，他的想法转变了。他第一次看到了拾荒母亲的工作环境。
He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here.
他从她脸上的面纱，而当他看到她不可估量的丑陋，他后面窜出吓坏了，说，你怎么来了这里。
He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched pablo's face.
罗伯特·乔丹从眼梢上瞅见她沿着洞壁朝炉灶悄悄走去，于是才注视着巴勃罗的脸色。
He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched pablo's face.
罗伯特·乔丹从眼梢上瞅见她沿着洞壁朝炉灶悄悄走去，于是才注视着巴勃罗的脸色。
应用推荐