He said little about her except that she is also Chinese and 26, and that they were still very much an item.
28岁的他没有透露太多女友的情况，只表示她也是中国人，26岁。他们目前仍是情侣。
What took me by surprise was that during our three-hour conversation he said little about his core business, even though it definitely merited attention.
让我感到意外的是，在我们长达3个小时的交谈中，他很少谈及自己的核心业务，即使这绝对值得一提。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
"Kay--little Kay," said Gerda, "when did he come?"
“加伊——小小的加伊，”格尔达说，“他什么时候来的呢？”
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
“娜娜，乖狗狗，”他拍着她说，“我在你的碗里放了一点牛奶，娜娜。”
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
他说话的方式如此奇怪，以至于玛丽怀疑他是否真的有点同情她。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."
他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你有好处，小姑娘。”
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
And one evening he called to her, and said: 'little Mermaid, little Mermaid, I love thee.
于是某个晚上，他召唤了她，并说道：“小美人鱼呵小美人鱼，我爱你。”
Quilting, he said, 'gives you a little bit of ownership.
他说，做拼布被子让你拥有了一样小东西。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
He said: 'These photographs show a little of what I saw and lived through living side by side with bears.
他说，这些照片所展示的，只是我和野熊朝夕相处的生活的一小部分。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
“Wait for a little opening, ” he said, “a little silence, and then he’ll say, he’ll be very coy, he’ll say, ‘Why don’t you tell them?’
“在一个小开场白之后，”他说，“一下片静默，然后他们会说，他会很忸怩，他会说，‘你怎么不告诉他们？
But Hansel comforted her. "Don't fear," he said; "let us wait a little while till the moon rises, and then we shall easily find our way home."
但是汉斯安慰她，“不要害怕，”他说：“让我们等一小会儿直到月亮升起来，然后我们就能够很容易找到回家的路了。”
Bread might be made of carbs, but everyone knows it's nourishing, so eat a little, he said.
面包也许是碳水化合物构成的，但每个人都知道它是营养的，所以他说，吃点吧。
This is your cousin Cathy, Linton, 'he said, putting their little hands together.
“这是你的表姐凯蒂·林惇，”他说，把他们的小手放在一起。
"The heart of the problem is people borrowed too much with too little collateral," he said.
“问题的核心是人们用太少担保品借了太多太多”他说。
"You can't marry my little girl," he said. "Not because you're the super's boy."
“你不能娶我的小姑娘，”他说：“不是因为你是管理员的儿子。”
应用推荐