他和平时一样,少言寡语。
He said little about her except that she is also Chinese and 26, and that they were still very much an item.
28岁的他没有透露太多女友的情况,只表示她也是中国人,26岁。他们目前仍是情侣。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
大门上对讲机里的一个声音说,农场主人会出来回答我的问题,但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后,他却几乎没说出来什么。
I understood little of what he said.
我几乎听不懂他所讲的。
He went on with his dinner, and said, 'Little Marleen, why do you weep?
他继续吃晚饭,说:“小玛杰丽,你为什么哭?”
"Good day, Little Red-Cap," said he.
“你好,小红帽。”他说。
"He had a little knapsack at his back," said the Raven.
“他的背上背着一个小背包。”乌鸦说。
"Be careful, little spider, or you might die," he said.
“小心点,小蜘蛛,不然你会死的。”他说。
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
“午饭后,”他说,“我带你到我的这个小地方转转。”
When the little girl gave the rich man her mother 's message, he said: "It was no mistake."
当小女孩把她妈妈的口信告诉了富人时,他说:“这不是弄错了。”
"Kay--little Kay," said Gerda, "when did he come?"
“加伊——小小的加伊,”格尔达说,“他什么时候来的呢?”
He called to her and said, "Dear little Glowworm, will you set me free?"
他对她喊道:“亲爱的小萤火虫,你能放我自由吗?”
"Something blew out the light," he said a little unsteadily.
“有什么东西把灯吹灭了。”他有点不镇定地说。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着,摸了摸红红的小狐狸的头。
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他说:“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气,而这是个人几乎无法控制的。”
"I was just thinking," he said, a little scared.
“我只是在想。”他有点害怕地说。
He said, a little sullenly, but stoutly, "I'm NOT sorry."
他有点抑郁,但很坚决地说:“我不后悔。”
"She was here just now," he said a little impatiently.
“她刚才还在这儿。”他有点不耐烦地说。
"Lads," he said, shaking a little, "I gave no such order."
“伙计们,”他说,有点发抖,“我没有下过这样的命令。”
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说,并提出把顶针还给她。
"Suppose," John said, a little huskily, "he were to wake up."
“假如,”约翰的声音有点沙哑地说,“他要醒过来了怎么办。”
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
“娜娜,乖狗狗,”他拍着她说,“我在你的碗里放了一点牛奶,娜娜。”
"Wait," said he, "I will just stoke up the fire a little for you."
“等一下。”他说,“我去给你添点火。”
"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."
“是的,”他说,“现在让我们沿小路散步到城外吧。”
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你,孩子,”他对约翰说,“你看起来好像有点勇气。”
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
“对你这样的小姑娘来说,已经做了很多工作了。”他打量着她说。
He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
他说话的方式如此奇怪,以至于玛丽怀疑他是否真的有点同情她。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧,小家伙。”他说着,用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.
“又或者,他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。
"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.
“又或者,他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。
应用推荐