'I didn't mean to upset you,' he said mildly.
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
"Excellent work," he said when he had completed his inspection of the painted doors.
“干得好，”他在检查完刷过油漆的门之后说道。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"I believe every small action can help," he said.
“我相信每一个小举动都能有所助益。”他说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"He would lie on the grass watching things growing," he said.
他说：“他会躺在草地上，看着万物生长。”
Caressing Heidi's curly hair, he said, "Now I must go, Heidi!"
抚摸着海蒂的卷发，他说：“我现在必须走了，海蒂！”
We all listened carefully and took notes of everything he said.
我们都仔细地听着，把他说的每句话都做了笔记。
"You have the most wonderful, caring and lovely mother," he said.
“你有最好、最体贴、最可爱的妈妈。”他说。
"I know nothing about computers and have never touched a keyboard," he said.
他说：“我对电脑一窍不通，也从来没有碰过键盘。”
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
The man could see that she was frightened, so in his friendliest voice he said, "I'm here to help you, madam."
这个男人看出她很害怕，所以他用最友好的声音说：“我是来帮助你的，夫人。”
'I missed you,' he said softly.
“我想你了。”他柔声说道。
I wasn't frightened by what he said—it was all bluster.
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多，却耐人寻味。
Dad was laughing as he said this.
爸爸边说边笑。
"Spring is coming," he said to Mary.
“春天来了。”他对玛丽说。
"Hello," he said in a confident voice.
“你好。”他自信地说。
"Not bad, Stone, not bad," he said to himself and smiled.
“不错，斯通，不错。”他笑着对自己说。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
"Music is like water and air to me," he said. "I can't live without it."
他说：“音乐对我来说就像是水和空气，没有它我就活不了。”
应用推荐