“嗨,诸位。”他快活地说。
“不。”他咧嘴笑了笑说。
'Oh, hello,' he said, with a smile.
“嗨,你好。”他微笑着说。
"Congratulations," he said sincerely.
“祝贺,”他真诚地说道。
"She is the love of my life," he said.
“她是我今生至爱,”他说道。
"It's okay now," he said reassuringly.
“现在没事了,”他安慰地说。
"A pleasure to meet you, sir," he said.
“很荣幸见到您,先生,”他说。
'I'll call the doctor,' he said calmly.
“我去请医生。”他镇定地说。
"Drive safely," he said and waved goodbye.
“开车小心,”他说着挥手告别。
"Waltz with me," he said, taking her hand.
“和我跳华尔兹舞吧!”他拉起她的手说。
'Let's go!' he said, springing into action.
他突然行动起来,说道:“咱们走!”
I could hardly believe my luck when he said yes.
听他说行,我几乎不敢相信自己会这么走运。
"That's the first part finished," he said proudly.
“那是完成的第一部分,”他自豪地说。
'Congratulations!' he said, slapping me on the back.
“祝贺你!”他拍着我的背说。
"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.
“我是个幸运的人,不该这么幸运,”他谦虚地说。
Not wishing to antagonize her further, he said no more.
他不愿惹她更生气,便不再说话。
'You will like Rome,' he said, with absolute certitude.
“你会喜欢罗马的。”他十分确定地说道。
"A good night's sleep is what you want," he said firmly.
“好好睡上一晚才是你需要的,”他坚定地说。
"Once a detective, always a detective," he said lightly.
他轻松地说:“一朝是侦探,终身是侦探。”
'I don't trust him,' he said, in a rare moment of candour.
“我信不过他。”他以难得的坦率说道。
"You were right, and we were wrong," he said magnanimously.
“你是对的,我们错了”,他宽宏大量地说。
'I know you understand,' he said and gave a conspiratorial wink.
“我知道你明白。”他说道,会意地眨一眨眼。
"You were brilliant!" he said. "I didn't know you had it in you."
“你真棒!”他说道。“我真不知道你还有这两下子。”
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受,”他后来说。
"You said there was something you wanted to ask me," he said politely.
“你说过有什么事情要问我,”他彬彬有礼地说。
"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"
“你要来?”他兴奋地说,“太棒了!简直难以置信!”
"I'm glad that you came," he said.
“我很高兴你来了。”他说。
"It is a very nice song," he said.
“这是一首非常好听的歌。”他说。
他所说的令我们感动。
"Heidi, it is beautiful up here," he said.
“海蒂,这里很漂亮。”他说。
应用推荐