The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
Wall might be doubling down a bit too hard on the team"s weakness shooting from range, but he"d be a huge boost in a few different areas.
在球队的射程这项软肋上沃尔可能被质疑有点过了，但在其他区域投射上，沃尔还是能带来很大提升的。
He 's been promoted, and about time too, ie it ought to have happened earlier.
他获提升了，也差不多到时候了(早就该提升了)。
He is too intelligent to believe that the U. s. can play footsie with Russia while kicking Western Europe on the shins.
他很聪明，才不会相信美国会踢开西欧去与俄罗斯密谋合作。
General Pace said it is important that any potential U. S. adversary not think the United States is too busy with the fighting in Iraq and Afghanistan to respond to any other threat. He said the u.
佩斯上将说，有一点至关重要，那就是，任何美国的潜在敌手不要认为美国穷于应付伊拉克和阿富汗的战争而不能对任何其它威胁做出反应。
He was crude, drank too much, knew little law, and hence was undeserving to be Lincoln 's equal Partner.
他粗鲁，酗酒，对法律懂得甚少，因此配不上当一个与林肯平起平坐的合伙人。
"When you say you had lots in common," said Ron, sounding rather amused now, "d 'you mean he lives in an S-bend too?"
“你说你们有很多共同点，”罗恩说，现在似乎被逗乐了，“是指他也住在水管里吗？”
"That's a goal he and I will have to work out," Jackson said. "I think 38's too much."
“这是我和他要努力的目标”杰克逊说。“我觉得38太多了。”
It was coming up on Mother 's Day, and he usually tried to make it "back home", but this year he was just too tired.
母亲节到了，以往的母亲节他都会尽可能回家，但今年他太疲倦了。
When the young man "s business got too big for him to peddle on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift mail-order catalogue."
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
MRS S WILLIAMS: He's in bed, doctor. Can you see him, please? He has a bad cold, too!
威廉斯夫人：他在床上呢，医生。您能看看他吗？他也得了重感冒！
MRS S WILLIAMS: He's in bed, doctor. Can you see him, please? He has a bad cold, too!
威廉斯夫人：他在床上呢，医生。您能看看他吗？他也得了重感冒！
应用推荐