But he notes that there are counteracting forces as well.
但是他也指出还有一些抵消因素。
But he notes that there are some outstanding results which have not yet been released.
但是他指出，还有一些重要的结果没有公布。
Yet he notes that this had advantages: sweeping away inefficient industries and driving down living costs.
但是他指出这也有好处：扫清了缺乏效率的工业同时降低了生活成本。
But he notes that the market's sharp drop also comes at a time when analysts are reducing their earnings estimates for the fourth quarter.
不过，他注意到股票暴跌出现在分析人士减少了对第四季度收益预期之时。
While acknowledging "we have a long way to go, " he notes that most forecasts for GDP growth in the second half of the year are now positive.
尽管承认“前面的路还很长，”他提到，大多数对于下半年的GDP预测都是乐观的。
Though he does not believe a crash is imminent, he notes that when that bubble burst the Mei Moses index dropped by over 60% in the five following years.
虽然他认为灾难性的崩盘并不太可能很快发生，但他指出当时泡沫破裂后MeiMoses指数在之后五年暴跌60%。
Valente says he isn't sure why carnations suddenly boomed, but he notes that the profusion coincides with a well-known climate shift that rocked Europe 2 million years ago.
Valente说他并不确定为什么石竹属植物突然爆发，但他发现这一物种丰度的突然变化契合了一个著名的气候变换，这一变换在二百万年前震荡了整个欧洲。
Insel and colleagues have shown that oxytocin improves the ability of mice to recognize other mice, but he notes that this is the first time such a specific effect has been seen in humans.
因赛尔及同事已经证明了催产素能够提高老鼠辨认其他老鼠的能力，但是他指出：这是第一次发现催产素在人类中的特殊作用。
He notes that the more Americans worry about nutrition, the more unhealthy they become.
他指出，美国人越关心营养，他们就会变得越不健康。
He notes that in 1861 only one Italian in 40 spoke the language (Victor Emmanuel barely did so).
他指出，在1861年40名意大利人中只有一人讲意大利语(维克托·埃曼努埃尔几乎不讲意大利语)。
He notes that he'll be conducting research on protein crystal growth on behalf of a biotech firm.
他知道自己将会代表一个生物科技公司进行蛋白质晶体生长的试验。
He notes that there are 80, 000 unfilled farming jobs, even though unemployment in France is 8.3% and rising.
他注意到在失业率达到8.3%且不断上升之中的法国，目前却还有8万个农业岗位无人填补。
He notes that many species of algae pack a far denser punch energy-wise than the plants now used as energy crops.
他注意到许多种海藻与现在用来作为生物能源作物的植物品种相比，可压榨出能源的浓度要高出许多。
He notes that under today's circumstances, the possibility of Russian NATO membership is not a practical question.
他指出，在今天的情形下，讨论俄罗斯加入北约的可能性是不切实际的。
He notes that in U.S. regions that depend on exports, especially in agriculture, voters tend to reject protectionism.
他指出，在美国一些依赖出口的地区，特别是在农业方面，选民们趋向于反对保护主义。
He notes that Greece and Ireland were given until 2014 to cut their budget deficits to 3%, a year longer than Portugal.
他指出，希腊和爱尔兰被要求到2014时削减它们的预算赤字至3%，比葡萄牙延后了一年时间。
He notes that the number of stem cells in skin stays essentially the same, but that their function changes over a lifetime.
理解干细胞在衰老过程中的表现“非常重要”。他提到皮肤中干细胞的数目实际上保持不变，但它们的功能在人的生命里一直在改变。
He notes that, at the moment, a policy that reduces risk for a single institution could increase it for the system as a whole.
他指出，现在降低一个单独机构的风险的政策可能会增加整体系统的风险。
He notes that in more than a century of the game, only two clubs have ever had to pull out of the league because of bankruptcy.
他提醒说，在这个拥有超过一个世纪历史的联赛中，仅有两家俱乐部因为破产而退出联盟。
He notes that in Germany all kinds of charitable fund-raising suffered following a high-profile scandal involving UNICEF in 2008.
他说，2008年，一件牵扯到联合国儿童基金会的丑闻闹得满城风雨，随后德国各种慈善机构都大吃其苦。
He notes that Windows Mobile devices have some restrictions around memory use and that's what his team is now trying to work around.
WindowsMobile系统手机对内存使用有一些限制，这是他们小组正在努力解决的问题。
He notes that Saudi production has declined in three of the four years since it peaked at middecade –including an 11% plunge in 2009.
布朗指出，沙特的产量在2005年左右达到顶峰，而在此后的四年里，有三年都出现了下降，在2009年甚至下降了11%。
He notes that technical skills are the easiest kind to identify and measure, so "they tend to be how we evaluate our own performance."
他认为，技能水平是最容易识别和衡量的，因此“我们倾向于用这些技能来评估自己的表现。”
He notes that the average rainfall during the past five months in the state was only 12 centimeters, the least amount of rain since 1967.
他指出，过去5个月里，德州的平均降雨量只有12厘米，是1967年以来同期降雨的最低值。
He notes that, "in recent quarters the pace of growth has been disappointing even relative to our modest expectations at the start of the year".
他说：“近几个季度的经济增长步伐一直令人失望，即使年初时我们的预期并不高。”
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
他留意到，尽管全世界大多数种群生活在热带地区，它们的生存风险却被低估了，因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
He notes that services make up well over half of economic activity in most rich countries, but there are no common standards for measuring their inventiveness.
他指出服务业在富有国家占据了超过一半的经济活动，但是对于衡量他们的创造力没有一个共同的标准。
He notes that New Orleans is almost back to its pre-Katrina population levels, and reckons that some of those arrivals are people excited by the state's potential.
他表示新奥尔良的人口数量已经回到了卡特里娜飓风侵袭前的水平，并认为其中一部分人是冲着该州的发展潜力而赶来的。
He notes that Google has been a strong supporter of the standard, so its current efforts with Flash suggest that HTML 5 is far from ready to substitute for popular plug-ins.
他指出Google是这项标准的坚决拥护者，因此它当前对于Flash的支持表明HTML5距离取代当前流行的插件还有相当一段距离。
He notes that Google has been a strong supporter of the standard, so its current efforts with Flash suggest that HTML 5 is far from ready to substitute for popular plug-ins.
他指出Google是这项标准的坚决拥护者，因此它当前对于Flash的支持表明HTML5距离取代当前流行的插件还有相当一段距离。
应用推荐