One day he caught a little bird and held it in his hands without anybody seeing it.
一天，他抓了一只小鸟，拿在手里，没有人看见。
When he caught sight of Heidi and Deta, he asked them where they were going.
他看到海蒂和迪蒂时，他问她们要去哪里。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
And after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit's advice.
喘过气来以后，他知道自己必须要按照老隐士的建议做了。
The fifth was a very tall man, and he caught one of the elephant's ears.
第五位盲人个头挺高的，他一伸手便摸到了大象的耳朵。
But it wasn't long before he caught the eye of some of the top clubs in the world.
不久以后他就被世界顶级俱乐部相中。
When it was finally within reach he caught hold of it and tossed it up onto the road.
当最终够得着时他抓住它，向上抛到路上。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.
一天，透过水晶墙，他看见了自己的新娘，顿时欣喜若狂。
There was a naughty little boy among the children. One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
其中有一个调皮的小男孩。有一天，他抓到一只小鸟，双手捧住。
As he entered it he caught sight ofsomething bright-coloured in the summer-house, andpresently made it out to be a pink parasol.
一进花园，他就看见凉亭里有一件色彩鲜艳的东西，并马上认出那是把粉红色的遮阳伞。
Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷：当初落笔时自己心里究竟有什么感受？
To Harry James Potter, I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.
给哈利·詹姆斯·波特，我留给他首次参加霍格·华兹的魁地奇赛抓到的金探子，以提醒他有坚持就有收获，技艺才能精进。
Kruger first became interested in studying the effects of gender imbalance on the marriage market when he caught a glimpse of a magazine cover on a trip to New York City.
克鲁格在一次去纽约的旅行中偶尔看到一本杂志的封面，从此对研究婚姻中性别失衡造成的影响产生了极大地兴趣。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
他震惊之下都没有反抗，等他回过神来想要把我击倒时，正好看见窗外的情景，顿时气都喘不出来了。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
他的前7部电影几乎没产生什么震动，直到他引起导演岩井俊二的注意，被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者，自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
He caught a whiff of her perfume.
他闻到一股她身上的香水味。
He caught my staring at him and winked.
看到我在注视他，他眨了眨眼。
He caught up and walked in stride with her.
他急忙赶上去，同她并肩走着。
He caught a glimpse of me when I passed by.
当我走过时，他瞥了我一眼。
He caught a cold and didn't go to school on Monday.
他感冒了，星期一就没去上学。
He caught hold of her wrists so she couldn't get away.
他抓住她的手腕，使她无法挣脱。
He caught hold of her wrists so she couldn't get away.
他抓住她的手腕，使她无法挣脱。
应用推荐