And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特睚珥，直到如今，都是在基列地。
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
22：25驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又打驴。
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The.
于是他牵着这驴回家，把它牵到厩里和其他驴待在一起。
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
An Ass was feeding in a pasture near a wood when he saw a Wolf lurking in the shadows along the hedge.
有一只驴在树林附近的草场上吃草，突然看见一只狼潜伏在树篱的阴影中。
The salt got thoroughly wetted and much of it melted and drained away, so that, when he got on his legs again, the Ass found his load had become much less heavy.
盐巴全都落入水中打湿了，其中一部分盐已经溶化，被水流冲走，所以，当他再次驮起盐巴，驴发现自己的担子明显轻了很多。
He did still invent most of his famous quotations, including 'to make an ass of oneself'.
他还发明了很多著名的语录，比如“让……看起来很蠢”。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The new ass looked around, and immediately went to choose a place next to the laziest ass in the stable.
于是他把那头驴带回了家，把它放进马厮和其它的驴在一起，那头新来的驴看了看周围，很快的选择了紧挨着马厮里最懒的一头驴。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
An ass once found a lion's skin. He put it on, and walked towards the village.
有头驴发现一张狮子皮，他披着狮子皮走进村庄。
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
When the man saw this he put a halter on the ass at once, and gave him back to his owner.
这个人看到这里，他立即就拿缰绳把驴拴上，退回给它的主人。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The new ass looked around, and immediately went to choose a place next to the laziest ass in the stable.
他把驴牵回家，放在自己其他的驴之间，这驴四处看看，立即走向一头好吃懒做的驴旁边。
A man wanted to buy an ass. He went to the market, and saw a likely one. But he wanted to test him first.
一个卖主到市场下去买驴，他看中了一头表面不错的驴，但是他想要牵走试一试。
Jest with an ass and he will flap you in thhe face with his tail.
嘲笑驴，它会用它的尾巴拍打你的脸。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
正当驴子要跳下悬崖的时候，它的主人一把抓住它的尾巴，竭力想把它拉回来。然而，这头倔驴丝毫不领情，使出了全身的力量想要挣脱。
An Ass was being driven along a road leading down the mountain side, when he suddenly took it into his silly head to choose his own path.
赶驴人领着驴子，沿着山边的小道往下走。忽然，驴子那蠢笨的脑子里冒出一个念头：它要自己选择自己的路。
He thinks he's bad-ass because he wears a bandana .
他觉得他头上戴了条印花头巾就是个痞子样了。
That candidate is an ass in lion's skin , he would never have the encourage to stand up for any cause.
那个候选人是个胆小鬼，他绝没有勇气为任何事情仗义执言。
But he soon calmed himself down and went to the lion, saying: "I can help you to catch the ass if you promise that you will not hurt me."
但是，他很快镇静下来，走向狮子，说道：“如果你答应不伤害我，我可以帮助你捉住驴子。”
On the way home the Ass stumbled as he was crossing a stream and fell into the water.
在回家的路上，经过一条小河时，驴不慎落水。
They were going to put him downstairs to eat with the servants, but this angered him and he said: "I'm no ordinary ass from any old stable, I'm of noble birth."
他们只让小驴儿坐在下边，和仆人们一起吃饭。 小驴儿生气地说： “我不是普普通通的小驴儿，是身份高贵的小驴儿。”
They were going to put him downstairs to eat with the servants, but this angered him and he said: "I'm no ordinary ass from any old stable, I'm of noble birth."
他们只让小驴儿坐在下边，和仆人们一起吃饭。 小驴儿生气地说： “我不是普普通通的小驴儿，是身份高贵的小驴儿。”
应用推荐