Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
他骑着驴，有两个仆人跟随他。
He is doing all this for saving his own ass.
他做的所有这些是为了挽回他的脸面。
Ass luck would have it, he was caught by the teacher again.
正确译文：不幸的是，他又一次被老师逮个正着。
I wish he would stop busting my ass because I already have lots of problems.
我想他不会为难我了，我还有很多问题要处理呢。
A man raises a dog and an ass. He often larks with the ass.
有人养着一只狗和一头驴子。主人常同驴子一起嬉戏。
Everybody knows that he is an ass in a lion's skin.
大家都知道他是个色厉内荏的胆小鬼。
The owner maintained that he had let the Ass only, and not his Shadow.
驴子的主人坚持说他仅出租驴子本身，不出租驴子的影子。
Ah, cried he, so the little ass is already up.
他大声说：“小毛驴已经起床了！”
An ass may bray a good while before he shakes the stars down.
在还没有把星星摇下来之前，驴子也许会嘶叫一阵。
That candidate is an ass in a lion's skin; he would never stand up for any case.
那位候选人是个表里不一的家伙，他绝对不会仗义执言。
That candidate is an ass in a lion's skin; he would never stand up for any case.
那位候选人是个表里不一的家伙，他绝对不会仗义执言。
应用推荐