He gasped, as he panted along, "what an ASS I am!"
他气喘吁吁，边喘边说：“我真是头蠢驴！”
Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
他骑着驴，有两个仆人跟随他。
Penny: "God, he's an ass when he drinks."
佩妮感慨：“老天，他一喝酒简直就是混蛋。”
The ass assured his girl that he would ensure her safety.
毛驴子向他的女朋友保证，他会保证的她的安全。
He is doing all this for saving his own ass.
他做的所有这些是为了挽回他的脸面。
Ass luck would have it, he was caught by the teacher again.
正确译文：不幸的是，他又一次被老师逮个正着。
I wish he would stop busting my ass because I already have lots of problems.
我想他不会为难我了，我还有很多问题要处理呢。
A man raises a dog and an ass. He often larks with the ass.
有人养着一只狗和一头驴子。主人常同驴子一起嬉戏。
It was the keeper. he stood in the path like balaams ass, barring her way.
那是守猎人，他站在狭径中好象巴蓝的驴子，截著眼也的去路。
Everybody knows that he is an ass in a lion's skin.
大家都知道他是个色厉内荏的胆小鬼。
It was very heavy, but when he had his net on the beach he found he had dragged in a dead ass.
网沉甸甸的，但是，当他将网收到岸边时，却发现他拖上来一只死驴。
The Brits, he reckoned, were "a pain in the ass".
英国人，他猜想，“真是蛋疼”。
The owner maintained that he had let the Ass only, and not his Shadow.
驴子的主人坚持说他仅出租驴子本身，不出租驴子的影子。
Ah, cried he, so the little ass is already up.
他大声说：“小毛驴已经起床了！”
So he took the ass home, and put him into the stable with other ass.
于是他把驴子带回家，跟其他驴子放在一起。
An ass may bray a good while before he shakes the stars down.
在还没有把星星摇下来之前，驴子也许会嘶叫一阵。
Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。
"The crazy ass! " he said to himself. "What does he want to advertise for?"
“这个笨蛋疯了！”他对自己说。“那他干嘛要登那个广告？”
He was generally disliked and thought of as an ass.
他普遍不受大家的喜爱，而且被认为是个混蛋。
That candidate is an ass in a lion's skin; he would never stand up for any case.
那位候选人是个表里不一的家伙，他绝对不会仗义执言。
他有一台特别棒的相机！
他有一台特别棒的相机！
应用推荐