I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
你提出帮忙我很高兴，省得我厚着脸皮来问你。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
她长得太快，衣服很快就穿不下了，帕齐总得给她买新的。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
If we want to get to Chicago by sunset, it means having to leave at dawn tomorrow.
如果我们想在日落之前到达芝加哥，那就意味着明天拂晓就得动身。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
You will certainly be more confident after having to deal with problems and make many decisions along the way.
在处理问题和做出许多决定之后，你肯定会更加自信。
The right to be listened to without having to be interesting
即使不引人注意也会有被倾听的权利
Is there any way I could let myself be heard without having to throw a teenage tantrum?
有什么方法可以让大家倾听我的意见，而无需我先发一顿小孩子脾气？
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.
幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。
Customers can select just the pieces they want rather than having to buy the entire package.
客户可以选择需要的功能组件，而不需要购买整个组件包。
For mainstream users, that means not having to worry as much about taking "the perfect shot."
对于大众用户，这意味着他们不用再烦恼如何拍摄“完美的照片”。
Concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.
关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！
Finally, you looked at how to modify the CSS of a page element without having to reload the page.
最后，您了解到如何修改页面元素的CSS，而不需重新加载页面。
Unique to this tool is that you can create these tests without having to program any special code.
这款工具比较独特的一点是，您可以创建这些测试，而不用编写任何特殊的代码。
You can extend WordPress to provide more functionality without having to modify any WordPress code.
您无需修改任何WordPress代码就可以扩展WordPress，从而提供更多的功能。
Children are more intelligent than parents think they are and appreciate having to figure things out.
孩子们比父母想像的要聪明，能够把事情搞明白。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
Your testers can easily learn those principles without having to master a complex test automation tool.
你的测试人员可以很容易地学会这些原理，而不用必须掌握一个复杂的测试自动化工具。
What’s nice is that you can see the resource produced by the URI without having to write a line of code.
根本不需要编写任何代码，就能够看到URI产生的资源，这真的很不错。
This has enabled BPM 2.0 to implement a complex business process without having to write and maintain code.
这使BPM 2.0不必编写和维护代码即可实现复杂的业务流程。
This has enabled BPM 2.0 to implement a complex business process without having to write and maintain code.
这使BPM 2.0不必编写和维护代码即可实现复杂的业务流程。
应用推荐