I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
你提出帮忙我很高兴，省得我厚着脸皮来问你。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
她长得太快，衣服很快就穿不下了，帕齐总得给她买新的。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
The prize money saved her from having to find a job.
她得到的奖金，使她不用非得去找工作。
He is in the happy position of never having to worry about money.
他运气真好，从来不用为金钱操心。
Not having to get up early is just one of the perks of being retired.
不必早起只是退休生活的好处之一。
If we want to get to Chicago by sunset, it means having to leave at dawn tomorrow.
如果我们想在日落之前到达芝加哥，那就意味着明天拂晓就得动身。
I managed to talk my way out of having to give a speech.
我好说歹说总算逃脱了发言差事。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
You will certainly be more confident after having to deal with problems and make many decisions along the way.
在处理问题和做出许多决定之后，你肯定会更加自信。
The right to be loved without having to earn it
不必付出就可享受的被爱的权利
The right to be loved, without having to earn it.
不必付出就可享受的被爱的权利。
Remember having to dial-up to connect to the Internet?
还记得那时上网是要拨号的吧？
The right to be listened to without having to be interesting
即使不引人注意也会有被倾听的权利
Space is interesting enough without having to make stuff up.
就算不编造奇闻，太空也已经足够有趣了。
There was more than just having to work to live-there was work as a duty.
工作不仅是为了生活，更是一种责任。
The best P.R. comes from doing good, not from having to manage your image.
最好的公关来源于干好事，而不是来自于被动的维护自身形象。
In many places, you can have a perfectly fun time without having to fly abroad.
在许多地方，你都可以玩得很愉快而不用飞到国外去。
Is there any way I could let myself be heard without having to throw a teenage tantrum?
有什么方法可以让大家倾听我的意见，而无需我先发一顿小孩子脾气？
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
应用推荐