They both have translated lots of books.
他们俩都翻译了很多书。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
And for many, those words have translated into concrete actions.
对于许多人来说，这些话语巳转变成为具体行动；
Experienced, what I have translated concerned press releases, staff manuals and books.
有翻译经验，翻译内容涉及：新闻稿件、员工手册、专业书籍等。
If you have translated this article, or have some similar one on your blog, post a link here.
如果你已经翻译了这篇文章，或者你的博客上有相似的文章，请在这儿发表一个链接。
But somehow none of this seems to have translated into a convincing victory in the money primary.
但是不知为什么，在这场金钱预选中，任何一个有利因素都没能转化为绝对的胜利。
The economic problems facing households have translated into weak holiday shopping for retailers.
众多家庭处于经济困难之中，零售商们不得不面对一个惨淡的销售假期。
As mentioned above, any element that you want to have translated needs to have an nlsid attribute defined.
上面提到过，要翻译的任何元素都需要定义nlsid属性。
It is beyond any word to describe my pain these days. I have translated more than 34, 000 words of telecommunication materials.
这几天真的辛苦得难以形容,连续翻译了三万四千多字的通讯专业资料.
By now, we have translated many Sutras. Although the translations may not be exactly accurate, we have expended our best efforts.
直到今天已经翻译很多种经典，虽然不一定完全正确，可是我们尽自己最大的力量。
For this, I have translated some of my previous blogs (see appendix at the end of this blog), Comments and Suggestions are most welcome!
我试着翻译了自己几篇之前的博文(见附录)，欢迎大家批评指正。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
因为我有个朋友，开书店的，正在编一种百科词典，您有能力的话，可以为它翻译一些德语或英语的资料。
I know the basic meaning of these English contents. If you were familiar with furniture crafts, you would have translated them more clearly.
这些英文我也大概明白什么意思，如果你熟悉家具工艺就会译得更清楚。
I have translated two computer books (Using Windows 98 and C Primer Plus) from English into Polish, and have done many smaller translations, too.
我已把两本英语电脑书籍（《如何使用视窗98》和《CPrimerPlus》）译成波兰语，还做了许多篇幅较小的翻译工作。
As a translator, when asked what the novels I have translated have in common, I say most of them have a character who tries to raise chickens.
作为一名译者，当被问及我所翻译的小说有什么共同之处时，我说大多数小说里都有一个养鸡的人。
Even the best-selling authors who have translated the source material into popular books worry about politicians invoking these ideas in a glib way.
就连将此类学术成果写进畅销书的作家们，也担心政客们只会肤浅地援引这些学术思想。
Nowadays, the increasingly scarce ecological resources, with multi-functional and composite-type value, have translated into a value-added economic assets.
当今时代稀缺的自然生态资源，已转化为可以增值的经济资产；
Since the 20th century, Russian sinologists have translated "San Yan" stories into Russia directly from Chinese and the qualities of these versions have been greatly improved.
从20世纪开始，俄国汉学家将“三言”故事从汉语直接翻译成俄语，译文的质量有了大幅度提高。
Some of her books have been translated into six different languages.
她的一些书已被翻译成六种不同的语言。
Her books have been translated into 24 languages.
她的书被译成了24种语言。
Many of his books have been translated into English, French and many other languages.
他的许多书已被翻译成英语、法语和其他许多语言。
Many of Amichai's poems have been translated into Nepali.
阿米凯的许多诗已被翻译成尼泊尔语。
His novels have been translated into more than 40 languages.
他的小说已被翻译成40多种语言。
Such services "learn" by analysing collections of documents that have been translated by humans, such as the records of the European Parliament, which are translated into 11 different languages.
这种翻译服务通过收集和分析手工翻译的文件(如被翻译成11种不同语言的欧盟议会记录等)来“学习”如何翻译。
YeeYan is also localized to English, so that bloggers can see which of their posts have been translated.
译言也推出了英文版本，这样博客们可以查看他们的哪些文章被翻译过。
The problem is that the updated docs have not been translated from Japanese yet.
这是因为最新的文档还没有从日文翻译成英文。
The problem is that the updated docs have not been translated from Japanese yet.
这是因为最新的文档还没有从日文翻译成英文。
应用推荐