What tricks have they learned?
他们学会了哪些窍门呢?
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到:“为什么他们把我放在这里?”
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
直到最近,他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
How long have they worked in Guangzhou?
他们在广州工作了多久了?
What other transactions have they performed?
他们执行了哪些其他事务?
If you have mutual friends, have they noticed something?
如果你们有共同的朋友,他们有没有注意到什么?
But having started to spiral inwards, why have they then stopped?
然而,既然已经开始螺旋向内运动,因何又停止了呢?
Furthermore, have they fully accepted the possible consequences?
另外,他们是否完全接受了可能的后果?
How have they survived for seven hundred years without anyone knowing?
他们是怎么存在了七百年之久而没有被人发现?
All these interviews, these investigations, what have they achieved?
所有这些采访,这些调查,有什么成效?
If they can't do better than that, what have they got to teach our generation?
如果他们不能做得比这些更好,他们又能拿什么来教育我们呢?
And secondly, have they been invited to take part in the meeting on Tuesday in London?
第二,他们有没有被邀请参加周二在伦敦举行的会议?
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
耶和华说,他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
从我幼年以来,敌人屡次苦害我,却没有胜了我。
But most people on Mixi do not know her real name, nor have they seen what she looks like.
但Mixi上的大多数人都不知道她的真实姓名,更没见过她的样子。
Rarely have they acted as aggressively as the Swiss National Bank (SNB) did on September 6th.
瑞士国家银行在9月6日采取的激进行为却是央行中少见的。
But the IBM developers have never seen these applications, nor have they met the users who created them.
但是,IBM开发人员没有见过这些应用程序,也没有见过创建它们的用户。
"Remote islands like Pulau Bunta have 420 families affected by the tsunami but have they received any help?"
在Pulau Bunta那样的边远岛屿上生活着420个受灾家庭,但他们获得任何援助了吗?
"Who has commentated on the most World Cup games in history?" writes Jim Arras. "And how many times have they done it?"
历史上解说世界杯比赛最多的人是谁?一共解说了多少场?
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫,但他们是否真对颜色有所斟酌呢?
And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
希西家说,凡我家中所有的,他们都看见了,我财宝中没有一样不给他们看的。
Never before in the history of the Premier League have they lost all four of their encounters with Chelsea and Manchester United.
英超史上,他们还从未在单赛季与切尔西和曼联的比赛中四战尽墨。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事,他们就没有罪。但如今连我与我的父,他们也看见也恨恶了。
Only belatedly have they recognised that some countries are not just in need of bridging loans to tide them over, but may be unable to repay their debts.
但他们也承认,一些国家不仅需要过渡性贷款维持生命,还有可能无法偿还债务。
It's seven months since Juliet Bridges and her husband split up and he moved out, but why have they decided against telling their daughter, nine, and son, seven?
离朱丽叶·布雷治与她的丈夫分手已经七个月了,但为什么他们决定不对他们九岁的女儿与七岁的儿子吐露实情?
Just as our veterans stood watch on freedom's frontier, so have they safeguarded the prosperity of our Nation in our neighborhoods, our businesses, and our homes.
正如我们的退伍军人曾在自由的前沿站岗放哨,他们也曾在我们的社区、我们的企业和我们的家庭保卫我们国家的繁荣。
Not only have they found a specific genetic signature that indicates viral infection, but the team has concluded that viruses and bacterial infections trigger different genes.
他们的团队不仅发现了标志病毒感染的特殊基因信号,而且得出了病毒和细菌感染能够触发其他基因变化的结论。
Tevez and the other lads who joined this season seem to have taken to life at United quickly - what have they brought to the dressing room and have they joined in the pranks yet?
特维斯和其他这个赛季新加盟的球员看起来很快就适应了在曼联的生活——他们给更衣室带来了哪些变化,而且他们加入了那些恶作剧了吗?
Tevez and the other lads who joined this season seem to have taken to life at United quickly - what have they brought to the dressing room and have they joined in the pranks yet?
特维斯和其他这个赛季新加盟的球员看起来很快就适应了在曼联的生活——他们给更衣室带来了哪些变化,而且他们加入了那些恶作剧了吗?
应用推荐