Martin took a receipt for the check, and at the same time gave a note for the hundred dollars Brissenden had let him have.
马丁得到了一张收到支票的收据，同时自己也写了一张他欠布里森登一百元的收据寄去。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
关于对我方代表的电话查询,我们高兴的告知货物的收据已经发现。
A write transaction is not completed until all synchronous replica shards have confirmed receipt of the new data.
在所有同步复制碎片确定新数据的接收之后，写入事务才算完成。
The boss of one Italian bank who is currently renovating a house in the north of the country says that 48 out of the 50 small contractors he has used have been reluctant to provide a receipt.
一位正忙着重新装修北部一栋房子的意大利银行行长说，他找过的50个承包商里有48个都不愿意提供收据。
After you have confirmed receipt of the contract, please make the prepayment to us as soon as possible.
但是，请用电子邮件发送付有您签名的合同，以便我可以看得清楚点。
You won't be challenged at the customer service counter as long as you have your receipt.
只要你有收据，顾客服务台就不会有人为难你。
The client can have a full high-resolution mock up about two hours from receipt of the concept.
客户端可以有充分的高分辨率模拟了约两个概念的收据小时。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
关于对我方代表的电话查询，我们高兴的告知货物的收据已经发现。
We are today in receipt of cable advices from New York that they have issued an irrevocable credit.
今日我们收到从纽约拍来的电报。据该电称：他们已开出不可撤销的信用证。
I am afraid it is non-refundable, if you don't have a receipt. You can be changed. We are available in all colours.
如果没有收据的话，恐怕不能给你退货。你可以换一件，我们有不同颜色供你选择。
The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。
Well, you'd better have a receipt for it, by God. You have to report any donations or gifts.
那么，你最好要张收据，真的，你接受任何捐献或礼物都要报告。
The Company shall not be deemed to have received the Client's instruction unless and until the Client is in receipt of the Company's acknowledgement.
公司不应被视为已收到客户的指令，除非或直至客户收到公司的书面确认。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture.
这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两万法郎，作为她放弃所有家具的代价。
You have 30 days to exchange or return it. Make sure you hang on to the receipt, though.
你有30天可以退换或退还。但是一定要把收据留好！
Excuse me, I'd like to have these pants I bought here yesterday altered. Here's my receipt.
顾客：对不起，我想改一下昨天买的这些裤子。这是我的收据。
Until we receive the refund, the hospital bills belong to us, not you. We do not hold any of your receipt and have nothing to return to you.
在我们收到退款前，医院账单归我们所有。我们手里没有您的任何收据，也没有任何东西可以归还给您。
The acceptance includes receipt of a formal statement that the terms of the contract have been met.
验收包括收到正式说明书，说明已经满足了合同条款的要求。
Our bank account was debited last week so you should have full payment by now, please confirm receipt.
我们的银行账户上周被记入借方，所以你目前应该支付全额，请证实收据。
Does the supplier have an authorization system for receipt and dispatch of materials to and from storage areas?
供应商是否有授权系统材料，并从存储区的接收和派遣？
If the supplier fails to accept the order within two (2) weeks of receipt in written form, we shall have the right to withdraw the order at any time.
如果供应商未能在收到后两(2)周内以书面形式接受订单，我们有权在任何时候撤回该订单。
Customers are kindly requested to take the valid receipt to have their respective bonus points booked into the registration records at the information desk of Garden City Center.
请消费者持当日有效消费凭据，在花园城中心总服务台录入积分。
Customers are kindly requested to take the valid receipt to have their respective bonus points booked into the registration records at the information desk of Garden City Center.
请消费者持当日有效消费凭据，在花园城中心总服务台录入积分。
应用推荐