机器人只按我的剧本走。
The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.
配对规则背后的构想，克里斯·科因告诉我，是复制你离线的感受。
In South Korea, employees have off for 15 federal holidays. Employers are required to offer 19 days of vacation time.
韩国每年有15天的全国法定假期，雇主们被要求每年提供19天的假期。
The maquila factories in the suburbs, which make car parts and various gadgets for the American market, are safe because they handle little cash and have off-site bosses.
在郊区，为美国市场生产汽车配件和各种零部件的加工厂是安全的，因为他们几乎没有现金，老板也不在工厂。
We have knocked 10% off admission prices.
我们已将入场票的价格降低了10%。
Large areas of the city have been closed off by barricades set up by the demonstrators.
城里的大部分地区都被示威者设置的路障给封锁了。
Many businesses started up by college students have taken off thanks to the comfortable climate for business creation.
由舒适的创业环境，许多大学生都能创业成功。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
已经宣布一些地区军人不得出入。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
Repossessions have frightened buyers off.
收回未付款商品的举动吓跑了买主们。
Sales have levelled off after a period of rapid growth.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
I closed my eyes for a minute and must have dozed off.
我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
You must have wiped off that programme I recorded.
你一定是把我录制的节目给抹掉了。
The high prices have frightened off many customers.
高价使许多顾客却步。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
German and Brazilian papers have shrugged off the recession.
德国和巴西的报业已经摆脱了经济危机。
Catching snakes is a full time job and they don't often have a day off.
抓蛇是一项全职工作，他们通常没有休息日。
We stop eating candies and chocolates when all of our teeth have fallen off.
当我们的牙齿全部脱落后，我们就不再吃糖果和巧克力了。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
我们有几辆新旧越野车库存。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery.
警方已经封锁了跑道，并表示目前还不清楚这到底是一起事故还是抢劫未遂。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
Have you nodded off while driving?
你开车时打瞌睡了吗？
We have to put off the sports meeting until next week because of the bad weather.
因为天气糟糕，我们不得不把运动会推迟到下周举行。
应用推荐