He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"
“今晚在这漆黑的湖上游荡的幽灵，”他喊道，“你听见我的话了吗？”
They revisit mutual haunts and mutual friends.
他们会重回旧地，或者走访一些双方共同的朋友。
That sense of abnormality, Fatima says, haunts her.
这种异常感困扰着她，Fatima说。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她那充满渴望的面庞，犹如午夜绵绵的细雨，萦绕在我的绮梦里。
THE ghost of Japan’s “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中。
Of course, not all long-standing restaurants are celebrity haunts.
当然，并非所有的长期存在的餐厅都是名流常出没之处。
This dilemma haunts professionals at various levels of their career.
职场人士在职业生涯的不同阶段都会遇到这个难题。
[font=Verdana]THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
The same problem haunts the main forest-related certification scheme, for timber.
同样的问题也困扰着有关森林问题的主要认证系统——木材认证。
An ancient memory of this love haunts all of us all the time, and beckons us to return.
对爱的向往一直萦绕在我们心头，并且时刻召唤我们回归真爱。
The island was familiar to the crew of The Young Amelia,--it was one of her regular haunts.
少女阿梅丽号的船员都很熟悉这个小岛，这是他们常常歇脚的地方。
The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove.
导游：苏州还有其它一些古迹，游客经常光顾的地方有寒山寺、虎丘、沧浪亭和狮子林。
It may not be imminent or desirable but the spectre of nationalisation haunts the sector.
国有化可能不会马上到来，而且人们也可能不希望其到来。但是对国有化的恐惧如幽灵般，笼罩着银行业。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
Meanwhile, a new fear haunts the markets: the mounting number of firms slashing their dividends.
同时，市场又有一个新的忧虑：越来越多的公司削减他们的红利。
Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.
如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
Now all is dashed wrong by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon!
现在，一切都闹糟了，就因为这傻子拚命想听人家说他的坏话，这种想法往往像魔鬼似地缠着人！
China is always the only place which haunts my mind days and nights, a promised land full of energy and vitality.
中国永远是唯一令我魂牵梦系的地方，是一片充满希望和活力的土地。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
Happiness is like a butterfly, who leaves you empty hands if reaching for it, but haunts around your shoulder if sit still.
快乐好比一只蝴蝶，你若伸手去捉它，往往会落空；但如果你静静地坐下来，它反而会在你身上停留。
The latter is the fear that also haunts Americans, at least those Americans who think of justice as equality in actual, tangible benefits.
后者是担心，这也困扰着美国人，至少是那些认为正义就是在实际、有形利益方面大家平等的美国人。
But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
Women leave for many reasons, but there's one reason in particular that haunts me, one that I want men to understand: Women leave because their man is not present.
女人离开有很多原因，但其中有一个尤其让我难以忘怀，这也是我想让男人们明白的：女人离开是因为这个男人总不在身边。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
应用推荐