He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The memory of that day still haunts me.
我的脑海中常常回想起那天的情景。
"Ay," he said, "that's the fear that haunts me."
“是啊，”他说，“那就是萦绕在我心头的恐惧。”
"Ay," he said, "that is the fear that haunts me."
“是的，”他说，“这就是我所担心的。”
"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"
“今晚在这漆黑的湖上游荡的幽灵，”他喊道，“你听见我的话了吗？”
其中一个让我特别困扰。
What is it that haunts and tempts me thus?
到底有什么东西如此纠缠和诱惑我啊？
They revisit mutual haunts and mutual friends.
他们会重回旧地，或者走访一些双方共同的朋友。
That sense of abnormality, Fatima says, haunts her.
这种异常感困扰着她，Fatima说。
THE ghost of Japan’s “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
We planned to visit old haunts, the area we'd once called home.
我们计划重温那时待过的地方，我们当时称其为家。
Of course, not all long-standing restaurants are celebrity haunts.
当然，并非所有的长期存在的餐厅都是名流常出没之处。
[font=Verdana]THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
This one line painted such wonderful pictures in my mind that it haunts me still.
这一行诗在我心里绘制了许多美妙的图画，现在依然在我心头萦绕。
The same problem haunts the main forest-related certification scheme, for timber.
同样的问题也困扰着有关森林问题的主要认证系统——木材认证。
The island was familiar to the crew of The Young Amelia,--it was one of her regular haunts.
少女阿梅丽号的船员都很熟悉这个小岛，这是他们常常歇脚的地方。
It may not be imminent or desirable but the spectre of nationalisation haunts the sector.
国有化可能不会马上到来，而且人们也可能不希望其到来。但是对国有化的恐惧如幽灵般，笼罩着银行业。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
Meanwhile, a new fear haunts the markets: the mounting number of firms slashing their dividends.
同时，市场又有一个新的忧虑：越来越多的公司削减他们的红利。
Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.
如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
Now all is dashed wrong by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon!
现在，一切都闹糟了，就因为这傻子拚命想听人家说他的坏话，这种想法往往像魔鬼似地缠着人！
But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski’s original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基（Babinski）关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的，那个问题就是患者是否（在一定程度上）知道自己瘫痪。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski’s original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基（Babinski）关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的，那个问题就是患者是否（在一定程度上）知道自己瘫痪。
应用推荐