He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
我爱你们，正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
那有权能的为我成就了大事。他的名为圣。
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
因为他打破了铜门，砍断了铁闩。
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富馀。
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。
Thy body is white like the lilies of the field that the mower hath never mowed.
你的身体白得就像，从未有人收割过的野百合。
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
神的灵造我，全能者的气使我得生。
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place.
约瑟对他父亲说，这是神在这里赐给我的儿子。
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
你们要向耶和华唱歌。因他所行的甚是美好。
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
21：6撒拉说，神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。
应用推荐