SeaWorld has resumed its killer whale show just days after one of the animals killed a trainer there.
海洋世界在动物袭击驯养员致死仅几天后便恢复了杀手鲸鱼的演出。
Oea has resumed printing, with conservative changes to the staff.
《奥亚报》现已恢复发行，但员工变得趋于保守了。
In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.
总之，作为参议院惯例程序的拉锯战再一次开始了。
Meanwhile, Glen Johnson has resumed full training following a thigh problem.
同时，格伦·约翰逊在经历了大腿受伤之后已经恢复了系统训练。
Fortunately, hazards have been resolved and traffic on the expressway has resumed.
目前，该起事故的隐患已基本排除，高速公路已恢复通行。
Train service in many parts of Bombay has resumed, but with far fewer passengers.
孟买市的大部分列车服务星期三重新恢复，但是乘客却比往日少了很多。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
And once balance has resumed, it is easy to maintain with consistently good-feeling thoughts.
一旦平衡重新开始，保持连续的良好感觉的思想就容易了。
"Father has resumed the happy tone again," my son, it has not died, I have not owed the usury either.
父亲又恢复了快乐的音调，“我的儿子，它没有死，我也没有欠高利贷。”
In recent years, rice production has resumed growth in China, but the supply-demand relationship remains tense.
近年来，我国稻谷生产出现恢复性增长，但是供求关系依然紧张。
By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.
等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。
"Now, some of them can go home since the traffic has resumed thanks to the good weather in the weekend," a bureau official said.
一位铁路局官员说：“由于周末天气好转，交通得到恢复，他们中的一些人现在已经可以回家了”。
The euro closed at its highest level in four months on Monday and this is a sign that the uptrend has resumed sooner than we were anticipating.
欧元周一收盘站上四个月高点水位，这个迹象表明著上升趋势比我们预期的更快恢复。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
It's been reported that Rooney has resumed training with Manchester United a stone lighter than when he left for his intensive rehab programme in Oregon.
有报道称鲁尼在结束俄勒冈州的特训之后，已经回到曼联开始训练。
"Additionally, it has resumed peoples awareness of practice and scientific spirit, accelerated the ending of" struggling philosophy "and promoted the sense of humanism."
它促进了实践理性的回归、实现了科学精神的重塑、加速了“斗争哲学”的终结、彰显弘扬了人本主义。
Officials say that he has resumed work. This has included occasional meetings with foreign dignitaries and regular newspaper columns on topics ranging from "Bush, hunger and death" to climate change.
官方表示他已恢复工作，包括与外国要员的会见和为报纸撰写专栏——题目包括了从“布什，饥饿与死亡”到气候变化。
After an overhaul of the milk industry, some of Sanlu Group's affiliate factories have resumed production under a new name while the Xingtai-based factory has kept its original name.
牛奶业整顿后，三鹿旗下多家参股企业已陆续恢复生产，但大多更名换姓，只有邢台一家不愿"改换门庭"。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
目前，通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修，何时恢复供水尚不清楚。
France has begun to tap its industrial stocks, and fuel supplies to the main Paris airports have been resumed after a stoppage, although pilots were advised to refuel abroad where possible.
法国发行工业股票，巴黎的主要机场也恢复了供油，尽管飞行员们还是被要求要在国外尽量加油。
Israel has announced plans to build some 3,000 new homes in East Jerusalem and the West Bank since peace talks resumed six months ago.
自从6个月前恢复和平谈判以来，以色列已经宣布计划在东耶路撒冷和约旦河西岸修建大约3000个住宅。
Now almost a year later, they still live in a shelter they built by cutting a breadfruit tree in their garden. Their tailoring business has not resumed.
现在，几乎一年之后，他们仍然居住在他们用院子里的面包果树搭成的棚屋中，也没有恢复他们的裁缝生意。
But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks.
但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。
But it has since resumed falling and is down by around a third in the last four weeks.
但在最近的四周内又重新下跌了三分之一，商品价格上也没有任何好转的迹象。
But it has since resumed falling and is down by around a third in the last four weeks.
但在最近的四周内又重新下跌了三分之一，商品价格上也没有任何好转的迹象。
应用推荐