In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.
总之，作为参议院惯例程序的拉锯战再一次开始了。
Now, however, a semblance of normal life has resumed in most of the country.
现在该国大部分地区表面上已恢复了正常生活的秩序。
Fortunately, hazards have been resolved and traffic on the expressway has resumed.
目前，该起事故的隐患已基本排除，高速公路已恢复通行。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
So far, power supply has resumed in all townships.
到目前为止，所有城镇的供电已经恢复。
Since the disaster it has resumed production there.
灾后该厂已恢复生产。
NASA has resumed the countdown for the launch of space shuttle Discovery.
NASA已经恢复发射发现号航天飞机的倒计时。
Meanwhile, Glen Johnson has resumed full training following a thigh problem.
同时，格伦·约翰逊在经历了大腿受伤之后已经恢复了系统训练。
Train service in many parts of Bombay has resumed, but with far fewer passengers.
孟买市的大部分列车服务星期三重新恢复，但是乘客却比往日少了很多。
In recent years, rice production has resumed growth in China, but the supply-demand relationship remains tense.
近年来，我国稻谷生产出现恢复性增长，但是供求关系依然紧张。
By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.
等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。
"Now, some of them can go home since the traffic has resumed thanks to the good weather in the weekend," a bureau official said.
一位铁路局官员说：“由于周末天气好转，交通得到恢复，他们中的一些人现在已经可以回家了”。
"Now, some of them can go home since the traffic has resumed thanks to the good weather in the weekend," a bureau official said.
一位铁路局官员说：“由于周末天气好转，交通得到恢复，他们中的一些人现在已经可以回家了”。
应用推荐