Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
WITH the disastrous oil spill in the Gulf, talk has once again turned to clean energy.
墨西哥湾石油泄漏造成了重大生态灾难，自此，人们的话题再次转到清洁能源上。
Ricky kaka has once again been voted the Fans' Man of the Match on Uefa. com.
卡卡又一次在欧足联官方网站上被球迷投票选举为本场最佳球员。
Adriano Galliani has once again reiterated that Ricky kaka will not be leaving Milan.
加利亚尼再次重申卡卡不会离开米兰。
Today's earthquake has once again underlined New Zealand's treacherous seismic conditions.
今日的地震再次唤起人们对新西兰危机四伏的地震环境的重视。
The discussion on the owner of Chuwangjin clock has once been a hot spot in the academic circle.
关于楚王钟器主的讨论，曾是学术界的一个热点问题。
Chelsea boss Jose Mourinho has once again insisted that he wants Arjen Robben to stay at the club.
切尔西主教练穆里尼奥又一次表示希望罗本留在斯坦福桥。
Tehran has once again denied any military encounter with a US-contracted ship in the Persian Gulf.
德黑兰再次否认有任何与美签约的船舶在波斯湾的军事接触。
The splendid culture of ancient China has once added Oriental verve and elements into this City of Music.
中国古代灿烂的文化也曾为这座音乐之都注入些东方神韵和元素。
For the first time in 2000 years - since the Roman Empire in fact - Europe has once again a common currency.
这是自罗马帝国以来2000年中欧洲再一次产生了共同货币。
Mr. Fei Xiaotong has once thought that the local society of China is a society of acquaintances and kinships.
费孝通先生曾经认为，中国的乡土社会是一个熟人社会和亲情社会。
Now boasting over 140 specialised workshops, Cremona has once again become the world capital of violin making.
凭借蜚声世界的140余个工作室，克雷莫纳再次成为全球小提琴制作中心。
As the conference held in Copenhagen, global climate change has once again become the focus of world attention.
随着哥本哈根大会的召开，全球气候变化再次成为世界关注的焦点。
Whatever the merits of his most recent acquisition, Oracle's Mr Ellison has once again managed to shake things up.
不管甲骨文的Ellison先生这次收购的价值所在何处，他成功地把局势搅动起来了。
With the former brewery now renovated and inhabited, the building has once again regained its original splendour.
随着前啤酒厂修复完工与后续的使用，这座文化老建筑重新获得原有光彩。
Kaka has once again reiterated he has no intention of walking out on Milan, regardless of the offers from Real Madrid.
卡卡再一次重申他没有意图打算离开米兰，尽管皇马向他发出了邀请。
Peter 3:18 says, "for Christ also has once suffered for SINS, the just for the unjust, that he might bring us to God."
彼得一书3：18说：“因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。”
Today though, he owns nine restaurants, which are always full, and he has once again become a fixture on Korean television.
尽管现在他已经有9家餐厅，而且生意还不错，但他现在又成了电视上的常客。
I was satisfied when I was first engaged with this "big name" company which has once designed the tallest building in China.
在我顺利加入这家设计过曾是中国最高建筑的知名企业之初，我满意极了。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
A diamond tycoon 1 in India has once again given away hundreds of cars and flats to his employees as a bonus for meeting company targets.
印度一名钻石大亨再次给自己的员工分发大量的汽车和公寓，作为公司实现业绩目标的奖励。
After banning Somali sheep and goats for many years, for allegedly being diseased, Jeddah in Saudi Arabia has once again declared them welcome.
因所谓患病被禁多年的索马里绵羊和山羊在沙特阿拉伯的吉达再次受到欢迎。
After banning Somali sheep and goats for many years, for allegedly being diseased, Jeddah in Saudi Arabia has once again declared them welcome.
因所谓患病被禁多年的索马里绵羊和山羊在沙特阿拉伯的吉达再次受到欢迎。
应用推荐