Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
China has once again emerged as a world power.
中国再次成为一个世界性的强国。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Peace has once again come to the world.
世界再次重归和平。
Textual analysis has once lost the boundary.
文本阐释一度迷失了边界。
A decade of ethanol policies has once again proven this true.
施行十年的乙醇政策再次证明了这一事实。
Seldom is a love more prized than it has once lost and regained.
失而复得的爱情同样值得珍视。
The tragedy has once again focused attention on the dangers of mining.
这次惨剧的发生再一次让人们关注采矿业的危险。
A company that has once supported the arts will often continue to do so later.
一家企业一旦资助了艺术，一般都会把这种做法持续下去。
But when he has once begun to love, it is His nature to continue to do so.
而且，上帝一旦开始爱我们，依上帝的本性，会爱我们到底。
WITH the disastrous oil spill in the Gulf, talk has once again turned to clean energy.
墨西哥湾石油泄漏造成了重大生态灾难，自此，人们的话题再次转到清洁能源上。
Today's earthquake has once again underlined New Zealand's treacherous seismic conditions.
今日的地震再次唤起人们对新西兰危机四伏的地震环境的重视。
Public interest has once again shifted its focus to the changes in the urban environment.
公众关注的中心再一次转移到了城市环境的变化问题。
If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind.
她要是一旦不赞同某事，那就怎么也没法劝她改变主意了。
Chelsea boss Jose Mourinho has once again insisted that he wants Arjen Robben to stay at the club.
切尔西主教练穆里尼奥又一次表示希望罗本留在斯坦福桥。
Tehran has once again denied any military encounter with a US-contracted ship in the Persian Gulf.
德黑兰再次否认有任何与美签约的船舶在波斯湾的军事接触。
The splendid culture of ancient China has once added Oriental verve and elements into this City of Music.
中国古代灿烂的文化也曾为这座音乐之都注入些东方神韵和元素。
Mr. Fei Xiaotong has once thought that the local society of China is a society of acquaintances and kinships.
费孝通先生曾经认为，中国的乡土社会是一个熟人社会和亲情社会。
Now boasting over 140 specialised workshops, Cremona has once again become the world capital of violin making.
凭借蜚声世界的140余个工作室，克雷莫纳再次成为全球小提琴制作中心。
Whatever the merits of his most recent acquisition, Oracle's Mr Ellison has once again managed to shake things up.
不管甲骨文的Ellison先生这次收购的价值所在何处，他成功地把局势搅动起来了。
With the former brewery now renovated and inhabited, the building has once again regained its original splendour.
随着前啤酒厂修复完工与后续的使用，这座文化老建筑重新获得原有光彩。
Today though, he owns nine restaurants, which are always full, and he has once again become a fixture on Korean television.
尽管现在他已经有9家餐厅，而且生意还不错，但他现在又成了电视上的常客。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
应用推荐