China has once again emerged as a world power.
中国再次成为一个世界性的强国。
A man who has once been refused!
他是一个被我拒绝过的男人！
Peace has once again come to the world.
世界再次重归和平。
Textual analysis has once lost the boundary.
文本阐释一度迷失了边界。
The rally has once more been driven by interest-rate cuts.
降低利率又一次促成了这样的集合。
A decade of ethanol policies has once again proven this true.
施行十年的乙醇政策再次证明了这一事实。
The tiger has once tasted blood is never sated with the taste of it.
老虎一次尝到血，它的贪心就更大。
Seldom is a love more prized than it has once lost and regained.
失而复得的爱情同样值得珍视。
The futures industry has once fallen into the most lonely low ebb.
期货业也一度陷入了最最寂寞的低谷。
The tragedy has once again focused attention on the dangers of mining.
这次惨剧的发生再一次让人们关注采矿业的危险。
The Western has once again been written off as an endangered species.
西部片再次被大家一致认为正在没落。
A company that has once supported the arts will often continue to do so later.
一家企业一旦资助了艺术，一般都会把这种做法持续下去。
Public interest has once again shifted its focus to the changes in the urban environment.
公众关注的中心再一次转移到了城市环境的变化问题。
If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind.
她要是一旦不赞同某事，那就怎么也没法劝她改变主意了。
If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。
He who has once tried to take my life shall not be set free by me, now that I have caught him again.
我不会重蹈覆辙的。我一旦抓住曾想杀害我的家伙，就不会让他重获自由的。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
She has been beaten only once in six starts.
她参加了六次比赛，只败过一次。
Once the turkey has defrosted, remove the giblets.
一旦火鸡解冻，立刻移除鸡杂。
Once the fire has died out, the salvage team will move in.
火一旦熄灭，抢救队就会进去。
Once the insured has sold his policy, he naturally loses all rights to it.
一旦受保人卖掉保险单，他自然就丧失了一切相关权利。
The award-winning novelist often has three or four books on the go at once.
那位获奖小说家经常是三四部小说同时写的。
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.
这一次掏腰包的又得是纳税人。
You can download and print your ticket once payment has been accepted.
一旦付款被接受，您就可以下载并打印您的门票。
They'll decide the date once the class has started.
一旦开始上课，他们将确定具体日期。
So once the paper has been produced in the machine, what happens then?
那么一旦纸在机器里被制造出来，接下来会发生什么呢？
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
应用推荐